Miryam Dihukum Kusta
Ulangan 24:9
Hak Sesama dan Belas Kasihan
“Ingatlah apa yang sudah dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Miryam dalam perjalananmu meninggalkan Mesir.”Ulangan 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, kepada Miryam pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir.”Ulangan 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah apa yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap Miryam dalam perjalananmu keluar dari Mesir.”Ulangan 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah apa yang sudah TUHAN Allah lakukan terhadap Miryam ketika kita dalam perjalanan keluar dari Mesir.”Ulangan 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.”Ulangan 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 24:9?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel tentang apa yang terjadi pada Miryam, kakak Musa, yang terkena kusta karena menggunjing Musa. Ini menjadi pengingat bahwa dosa (seperti fitnah) bisa berakibat serius.
Latar belakang
Mengenang Hukuman Miryam
Musa mengingatkan umat Israel tentang kejadian di padang gurun ketika Miryam, saudara perempuan Musa, terkena kusta setelah berbicara menentang Musa. Ini menjadi peringatan agar mereka taat kepada Allah dan para pemimpin-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Di padang gurun, menjelang masuk tanah perjanjian
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pemimpin keluaran dari Mesir
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִרְיָם
miryam · Miryam
nama perempuan, mungkin berarti 'pemberontakan' atau 'kepahitan'
זָכַר
zakhar · ingatlah
mengingat, memperhatikan dengan serius
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai 'TUHAN'
Kata 'ingat' bukan sekadar mengenang masa lalu, tetapi memanggil untuk ditaati. Nama Miryam menjadi simbol bahwa kedekatan dengan Allah tidak mengecualikan dari disiplin.
Tahukah kamu
Miryam, Nabi Perempuan
Miryam disebut sebagai nabiah dalam Keluaran 15:20, dan perannya penting dalam memimpin pujian setelah penyeberangan Laut Merah. Namun, kesalahannya menyebabkan dia dihukum, menunjukkan bahwa siapa pun bisa jatuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 24:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 24:9
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua penyakit adalah hukuman Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan peristiwa spesifik di mana Miryam dihukum karena dosanya. Tidak semua penyakit harus dihubungkan dengan dosa pribadi (lihat Yohanes 9:3).
✕ Sering dikira
Miryam dihukum karena tidak percaya kepada Musa.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman itu datang karena ia berbicara melawan Musa, yang mewakili otoritas Allah. Ini bukan soal kepercayaan pribadi, tetapi sikap hati terhadap rencana Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 24:9
Kisah Miryam mengajarkan kita untuk berhati-hati dengan perkataan. Jangan mudah menggosip atau merendahkan orang lain, karena hal itu dapat mendatangkan akibat buruk bagi diri sendiri.
Tuhan, jagalah bibirku agar tidak berkata-kata yang menyakiti orang lain, dan ingatkan aku selalu akan akibat dari dosa. Amin.