Berangkat ke Hazerot
Bilangan 11:35
Daging, Murka, dan Makam Kerakusan
“Dari Kibrot-Taawa, umat Israel berangkat ke Hazerot dan menetap di sana.”Bilangan 11:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Kibrot-Taawa berangkatlah bangsa itu ke Hazerot dan mereka tinggal di situ.”Bilangan 11:35 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ bangsa itu pindah ke daerah Hazerot, lalu berkemah di tempat itu.”Bilangan 11:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Kibrot Hatawa, orang Israel melanjutkan perjalanan ke daerah Hazerot dan berkemah di situ.”Bilangan 11:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.”Bilangan 11:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:35?
Setelah peristiwa Kibrot-Taawa, umat Israel berangkat ke Hazerot dan tinggal di sana. Ini menunjukkan kelanjutan perjalanan mereka menuju tanah Kanaan, meskipun terjadi berbagai rintangan dan hukuman karena ketidakpercayaan mereka.
Latar belakang
Bergerak Setelah Tragedi
Setelah menguburkan orang-orang yang rakus, umat Israel meninggalkan Kibrot-Taawa dan melanjutkan perjalanan ke Hazerot, di mana mereka berkemah. Ayat ini menandai peralihan dari tragedi ke tahap berikutnya dalam pengembaraan.
Di mana
Kibrot-Taawa
Di padang gurun Paran, perkemahan sementara
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis Bilangan, mungkin Musa atau sumber imam
Kepada
Pembaca
Umat Israel di generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסַע
nasa' · berangkat
Menarik tiang kemah, sering untuk pindah
שָׁכַן
shakan · menetap
Diam, tinggal untuk sementara
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
Tempat kemah, perkemahan
Kata 'nasa' (berangkat) menunjukkan perjalanan yang dipimpin TUHAN, sementara 'shakan' (menetap) menegaskan bahwa mereka hanya tinggal sementara — menantikan tanah yang dijanjikan.
Tahukah kamu
Hazerot dalam Sejarah
Hazerot diyakini sebagai salah satu oasis di Semenanjung Sinai; kemudian menjadi tempat Miriam dan Harun mengkritik Musa (Bilangan 12).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:35
Bilangan 10:11-12
Awan menuntun
“Pada tahun kedua, pada tanggal dua puluh bulan itu, awan itu naik dari atas Kemah Suci. Lalu berangkatlah orang Israel dari padang gurun Sinai.”
Mazmur 78:52-54
Tuntunan Allah
“Ia menuntun umat-Nya seperti kawanan domba; Ia memimpin mereka ke tanah yang kudus.”
1 Tawarikh 16:18
Janji tanah
“Kepadamu akan Kuberikan tanah Kanaan, sebagai milik pusakamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:35
✕ Sering dikira
Mereka menetap lama di Hazerot dan membangun kota.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya berkemah sementara di Hazerot, bukan menetap permanen, karena masih dalam pengembaraan.
✕ Sering dikira
Berangkat dari Kibrot-Taawa berarti masalah selesai.
✓ Yang sebenarnya
Perjalanan berlanjut, tetapi masalah baru seperti kritik Miriam dan Harun segera muncul di Hazerot.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:35
Hidup terus berjalan meski ada kegagalan dan hukuman. Jangan biarkan masa lalu yang kelam menghalangi kita untuk bangkit dan melanjutkan perjalanan iman. Tuhan tetap setia menemani kita, asalkan kita mau bertobat dan maju.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk terus melangkah meski pernah jatuh. Pimpin langkahku menuju rencana-Mu. Amin.