Tulah di Kibrot-Taawa
Bilangan 11:34
Daging, Murka, dan Makam Kerakusan
“Oleh sebab itu, tempat itu dinamai Kibrot-Taawa karena di situlah mereka menguburkan orang-orang yang rakus.”Bilangan 11:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa, karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.”Bilangan 11:34 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tempat itu dinamakan "Kuburan Kerakusan", karena di situ dikuburkan orang-orang yang mati karena rakus.”Bilangan 11:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itu sebabnya, tempat itu dinamai Kibrot Hatawa, artinya kuburan nafsu, karena di sana dikuburkan orang-orang yang bernafsu makan daging.”Bilangan 11:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.”Bilangan 11:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:34?
Tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, yang berarti 'kuburan kerakusan', karena di sanalah orang-orang yang rakus dikuburkan. Ini menjadi peringatan bahwa keserakahan dan ketidakpuasan bisa membawa kematian dan kehancuran.
Latar belakang
Daging yang Membawa Maut
Tepat saat daging puyuh masih di gigi mereka, murka TUHAN menyala dan menghajar umat dengan tulah yang hebat. Tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, yang berarti 'makam kerakusan', karena di sanalah mereka yang rakus dikuburkan.
Di mana
Kibrot-Taawa
Di padang gurun Paran, dekat perbatasan Kanaan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis Bilangan, mungkin Musa atau sumber imam
Kepada
Pembaca
Umat Israel di generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּאֲוָה
ta'avah · rakus
Nafsu keinginan atau kerakusan yang tidak terkendali
קָבַר
qavar · menguburkan
Menguburkan, menanam mayat
מַכָּה
makkah · tulah
Pukulan, wabah, atau hukuman dari Allah
Kata 'ta'avah' (kerakusan) berakar dari keinginan yang kuat, tetapi di sini memicu 'makkah' (tulah). Penguburan orang mati menjadi simbol bahwa nafsu yang tidak terkendali membawa kematian, bukan kepuasan.
Tahukah kamu
Nama yang Menyimpan Peristiwa
Nama 'Kibrot-Taawa' tidak pernah disebut lagi dalam Alkitab, tetapi menjadi peringatan permanen tentang bahaya kerakusan dan ketidakpercayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:34
1 Korintus 10:6
Peringatan kerakusan
“Hal-hal itu terjadi sebagai contoh bagi kita, supaya kita tidak menginginkan hal-hal yang jahat seperti mereka.”
Mazmur 78:31
Murka atas nafsu
“Maka bangkitlah murka Allah terhadap mereka; Ia membunuh orang-orang gemuk mereka.”
Yakobus 4:3
Nafsu salah doa
“Kamu berdoa tetapi tidak menerima, karena kamu berdoa dengan niat yang salah, untuk memuaskan hawa nafsumu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:34
✕ Sering dikira
Tulah itu hanya karena makan daging terlalu banyak.
✓ Yang sebenarnya
Tulah itu adalah hukuman karena sikap meremehkan TUHAN dan merindukan Mesir, bukan semata karena daging itu sendiri.
✕ Sering dikira
Allah menghukum sewenang-wenang setelah memberi daging.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman datang karena pemberontakan yang sudah berulang, dan daging yang diminta justru menjadi alat murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:34
Kita bisa belajar dari peristiwa ini: jangan biarkan nafsu dan ketidakpuasan menguasai hidup kita. Keserakahan hanya membawa penderitaan, sedangkan rasa cukup dan syukur membawa kedamaian.
Tuhan, jauhkan aku dari keserakahan dan ajari aku bersyukur dalam segala keadaan. Amin.