Musa Menjawab dengan Murah Hati
Bilangan 11:29
Musa dan 70 Tua-tua
PerikopTujuh Puluh Pemimpin · Bilangan 11:4-30 →“Namun, Musa berkata kepadanya, “Apakah kamu iri demi aku? Biarlah semua umat menjadi nabi sehingga TUHAN memberikan roh-Nya kepada mereka.””Bilangan 11:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Musa berkata kepadanya: "Apakah engkau begitu giat mendukung diriku? Ah, kalau seluruh umat TUHAN menjadi nabi, oleh karena TUHAN memberi Roh-Nya hinggap kepada mereka!"”Bilangan 11:29 · TB
Terjemahan Baru
“Musa menjawab, "Mengapa Engkau memikirkan saya? Saya malah mengharap supaya TUHAN memberikan Roh-Nya kepada seluruh bangsa-Nya, dan membuat mereka semua menjadi nabi!"”Bilangan 11:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Musa, “Apakah kamu kuatir mereka menyaingi aku? Aku malah berharap kuasa dari TUHAN diberikan kepada seluruh umat-Nya supaya mereka semua dimampukan untuk menyampaikan pesan dari-Nya.””Bilangan 11:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!”Bilangan 11:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:29?
Musa menegur Yosua: 'Apakah kamu cemburu demi aku?' Ia berharap semua umat menjadi nabi, artinya ia merindukan Tuhan memakai semua orang.
Latar belakang
Musa menunjukkan kerendahan hati yang luar biasa
Alih-alih mendukung Yosua, Musa justru bertanya, 'Apakah kamu iri demi aku?' Ia mengungkapkan kerinduannya agar semua umat Tuhan menjadi nabi dan menerima Roh-Nya.
Di mana
Perkemahan Israel di padang gurun
Di dekat tenda pertemuan, di tengah situasi spiritual yang hidup
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang rendah hati, rindu Tuhan memakai semua umat-Nya.
Kepada
Yosua
Hamba setia yang perlu belajar tentang kemurahan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַנָּא
qanna · iri
cemburu, iri hati
כָּל־עַם
kol-am · semua umat
seluruh bangsa, setiap orang
נָבִיא
navi · nabi
juru bicara Tuhan, yang berbicara atas nama-Nya
Musa tidak menganggap kenabian sebagai hak istimewa eksklusif, melainkan kasih karunia yang Tuhan ingin bagikan kepada semua umat-Nya.
Tahukah kamu
Kerinduan Musa
Kata-kata Musa ini menjadi dasar bagi nubuat Yoel tentang pencurahan Roh atas semua orang, yang digenapi pada hari Pentakosta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:29
Yoel 2:28
Penggenapan nubuat
“Akan terjadi kemudian hari, Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia.”
Kisah Para Rasul 2:17
Kutipan di Pentakosta
“Akan terjadi pada hari-hari terakhir, demikianlah firman Allah, Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia.”
Bilangan 12:3
Kerendahan hati Musa
“Musa adalah seorang yang sangat lembut hatinya, lebih dari semua manusia di muka bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:29
✕ Sering dikira
Musa menyuruh semua orang menjadi nabi dalam arti profesi formal.
✓ Yang sebenarnya
Musa berbicara tentang kerinduan agar semua orang mengalami pencurahan Roh Tuhan, bukan menjadikan semua orang nabi profesional.
✕ Sering dikira
Musa menegur Yosua dengan keras karena kecemburuannya.
✓ Yang sebenarnya
Musa merespons dengan lembut, mengajak Yosua melihat visi yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:29
Pemimpin yang baik tidak merasa terancam oleh karunia orang lain. Sebaliknya, ia mendoakan dan mendorong orang lain untuk dipakai Tuhan lebih luas.
Tuhan, jadikan kami pemimpin yang murah hati, yang bersukacita ketika Engkau memakai siapa saja. Amin.