Bilangan 11:10
“Musa mendengar bahwa umat itu sedang mengeluh, masing-masing di pintu tendanya. Murka TUHAN menyala dengan sangat, dan Musa tidak senang akan hal ini.”Bilangan 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Musa mendengar bangsa itu, yaitu orang-orang dari setiap kaum, menangis di depan pintu kemahnya, bangkitlah murka TUHAN dengan sangat, dan hal itu dipandang jahat oleh Musa.”Bilangan 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Musa mendengar orang-orang Israel itu mengomel, sambil berdiri berkelompok-kelompok di depan pintu kemah mereka. Lalu berkobarlah kemarahan TUHAN sehingga Musa merasa sedih.”Bilangan 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa mendengar setiap orang Israel bersungut-sungut di pintu kemah mereka masing-masing. TUHAN sangat marah, dan Musa sangat kesal.”Bilangan 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.”Bilangan 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:10?
Musa mendengar orang-orang mengeluh di depan tenda mereka, dan Tuhan menjadi marah. Musa sendiri merasa tidak senang karena beban memimpin umat yang suka bersungut-sungut ini sangat berat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:10
Keluhan yang terus-menerus tidak hanya membuat Tuhan sedih, tetapi juga melelahkan orang-orang di sekitar kita. Mari kita jaga hati dan perkataan kita agar menjadi berkat, bukan beban.
Tuhan, ubah keluhanku menjadi doa dan syukur, supaya aku tidak menyakiti-Mu atau orang lain. Amin.