Penolakan Hobab
Bilangan 10:30
Trompet Perak dan Perjalanan dari Sinai
“Namun, Hobab menjawab, “Tidak, aku tidak akan ikut, aku akan kembali ke negeriku dan kepada keluargaku.””Bilangan 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawabnya kepada Musa: "Aku tidak ikut, melainkan aku hendak pergi ke negeriku dan kepada sanak saudaraku."”Bilangan 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Hobab, "Terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya."”Bilangan 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Hobab menjawab, “Tidak. Aku akan kembali ke negeriku sendiri, kepada sanak saudaraku.””Bilangan 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.”Bilangan 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:30?
Hobab menolak ajakan Musa dan memilih kembali ke negerinya serta keluarganya. Ini menunjukkan bahwa tidak semua orang mau bergabung dengan umat Tuhan, dan pilihan pribadi bisa berbeda dari rencana Allah, tetapi Tuhan tetap menghormati keputusan manusia.
Latar belakang
Hobab Menolak
Hobab memilih kembali ke tanah airnya daripada ikut Israel. Ini menunjukkan bahwa meskipun punya kesempatan untuk jadi bagian umat Allah, dia menolak. Namun, Musa tidak memaksanya, tapi menghormati pilihannya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat akan berangkat
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Hobab
Orang Midian, saudara ipar Musa, penjelajah padang gurun
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi, berusia ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik
אֶרֶץ
eretz · negeri
tanah, negeri
מוֹלֶדֶת
moledet · keluarga
tempat lahir, sanak saudara
Hobab memilih kenyamanan keluarga dan negerinya daripada ketidakpastian mengikuti umat TUHAN. Kata 'shuv' menarik karena nanti Israel sering 'kembali' padahal harus maju.
Tahukah kamu
Hobab akhirnya tetap ikut?
Meski menolak di sini, tidak disebutkan di Alkitab bahwa dia pergi. Beberapa tradisi Yahudi percaya dia akhirnya bergabung, dan keturunannya tinggal bersama Israel (Hakim-hakim 1:16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:30
✕ Sering dikira
Hobab tidak menyenangkan Allah karena menolak.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menghakimi Hobab; dia punya hak untuk memilih, dan ini menunjukkan kebebasan manusia.
✕ Sering dikira
Penolakan Hobab sia-sia dan tidak berdampak.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini mengingatkan bahwa tidak semua orang akan menerima panggilan untuk mengikut Allah, tetapi pilihan mereka tetap dihormati Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:30
Terkadang kita mengalami penolakan ketika mengajak orang lain ikut dalam perjalanan iman. Jangan berkecil hati; teruslah bersaksi dengan kasih dan doa. Tuhan menghormati keputusan bebas manusia, tetapi tugas kita adalah setia bersaksi.
Tuhan, beri aku ketabahan saat ajaakanku ditolak, dan ingatkan aku bahwa Engkau tetap bekerja dalam hati setiap orang. Amin.