Suku-suku bergerak dalam barisan
Bilangan 10:22
Trompet Perak dan Perjalanan Israel
“Selanjutnya, panji perkemahan Efraim berangkat menurut pasukan-pasukannya, dipimpin oleh Elisama, anak Amihud.”Bilangan 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji bani Efraim menurut pasukan mereka;”Bilangan 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian menyusul laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan suku Efraim, pasukan demi pasukan: Elisama anak Amihud memimpin barisan suku Efraim,”Bilangan 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di belakang rombongan Kehat adalah kelompok pasukan Efraim dengan benderanya, dipimpin oleh Elisama anak Amihud. Mereka berjalan menurut regu masing-masing.”Bilangan 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.”Bilangan 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:22?
Suku Efraim dipimpin oleh Elisama, anak Amihud, dan mereka berangkat setelah perkemahan Ruben. Panji Efraim memimpin kelompok suku yang di sebelah barat. Ini menunjukkan bahwa Allah mengatur setiap kelompok dengan teratur, dan setiap pemimpin memiliki tanggung jawab.
Latar belakang
Panji Efraim berangkat
Umat Israel mulai berjalan dalam urutan yang ditetapkan Allah. Suku Efraim memimpin kelompok barat, di bawah pimpinan Elisama.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di tengah perjalanan, kemah besar
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּגֶל
degel · panji
Bendera atau panji militer.
אֶפְרַיִם
Efrayim · Efraim
Nama anak Yusuf, berarti 'buah yang berlipat ganda'.
צְבָא
tzava · pasukan
Kumpulan tentara atau pasukan.
Kata 'panji' menunjukkan keteraturan, 'Efraim' mengingatkan berkat, dan 'pasukan' menekankan kesiapan perang.
Tahukah kamu
Efraim dan Manasye
Efraim dan Manasye adalah anak Yusuf, tetapi mereka diangkat menjadi suku-suku tersendiri, sehingga menggantikan suku Yusuf.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:22
✕ Sering dikira
Mengira suku Efraim selalu memimpin seluruh bangsa
✓ Yang sebenarnya
Mereka memimpin kelompok barat, bukan seluruh bangsa
✕ Sering dikira
Mengira Elisama adalah imam
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah pemimpin suku, bukan imam
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:22
Kepemimpinan datang dengan tanggung jawab untuk menuntun orang lain dengan benar. Sebagai pemimpin atau orang yang dipercaya, kita perlu mengandalkan Tuhan untuk membimbing langkah kita.
Ya Allah, jadikan aku pemimpin yang bijaksana, baik dalam keluarga maupun komunitas, dan tuntunlah aku untuk melayani orang-orang di sekitarku dengan setia. Amin.