Bendera Ruben Berkibar
Bilangan 10:18
Trompet dan Perjalanan Israel
PerikopBangsa Israel Memindahkan Tenda · Bilangan 10:11-36 →“Bendera perkemahan Ruben yang berangkat berikutnya, menurut pasukan-pasukannya, dengan dipimpin oleh Elizur, anak Syedeur.”Bilangan 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji Ruben menurut pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Elizur bin Syedeur;”Bilangan 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berangkatlah laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Ruben, pasukan demi pasukan: Elizur anak Syedeur memimpin barisan suku Ruben.”Bilangan 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di belakang mereka, menyusul kelompok pasukan Ruben dengan benderanya, dipimpin oleh Elizur anak Syedeur.”Bilangan 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.”Bilangan 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:18?
Kemudian bendera perkemahan Ruben berangkat dengan Elizur, anak Syedeur, sebagai pemimpinnya. Ini menunjukkan bahwa perjalanan Israel diatur dengan sangat rapi; setiap kelompok punya waktu dan urutan keberangkatan.
Latar belakang
Suku Ruben Menyusul
Setelah Tenda Suci dibongkar dan diangkut, suku Ruben berangkat sebagai kelompok ketiga. Elizur, anak Syedeur, memimpin mereka sesuai pasukan mereka.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di padang gurun, saat berangkat dari Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, pria tua yang bijaksana
Kepada
Umat Israel
Sekumpulan orang-orang pilihan, ~2 juta jiwa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשִׂיא
nasi · memimpin
pemimpin atau kepala
מַטֶּה
matteh · suku
tongkat atau cabang, berarti suku
צָבָא
tsava · pasukan
tentara atau kumpulan teratur
Kata-kata ini menekankan bahwa perjalanan Israel teratur seperti tentara, dengan pemimpin yang ditunjuk Allah.
Tahukah kamu
Ruben adalah anak sulung Yakub
Namun karena dosanya, hak kesulungan diberikan kepada Yusuf (1 Tawarikh 5:1-2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:18
✕ Sering dikira
Menganggap Ruben adalah pemimpin tertinggi
✓ Yang sebenarnya
Semua suku memiliki pemimpin yang sederajat; Ruben hanya salah satu.
✕ Sering dikira
Mengira urutan ini menunjukkan Ruben tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Urutan ditentukan Allah dan memiliki makna simbolis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:18
Kita juga perlu menghormati waktu dan urutan yang Tuhan berikan. Jangan terburu-buru melangkah tanpa menunggu Tuhan. Berdoalah dan minta hikmat untuk tahu kapan harus bergerak dan kapan harus berhenti.
Tuhan, beri aku kesabaran untuk menanti waktu-Mu dan keberanian untuk bergerak saat Engkau memimpin. Amin.