Perkemahan Ruben di sebelah selatan
Bilangan 2:10
Aturan Perkemahan Suku Israel
PerikopPengaturan Tenda · Bilangan 2:1-34 →“Perkemahan Ruben harus berada di sebelah selatan, menurut pasukannya masing-masing. Pemimpin suku Ruben adalah Elizur, anak Syedeur,”Bilangan 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Panji-panji laskar Ruben adalah di sebelah selatan, menurut pasukan- pasukan mereka. Pemimpin bani Ruben ialah Elizur bin Syedeur.”Bilangan 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah selatan, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Ruben, harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang) Ruben-Elizur anak Syedeur-46.500, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai-59.300, Gad-Elyasaf anak Rehuel-45.650; Seluruhnya: 151.450. Kesatuan Ruben harus berangkat sebagai yang kedua.”Bilangan 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kelompok pasukan Ruben harus berkemah di sebelah selatan, menurut regu mereka. Berikut ini adalah ketiga suku dalam perkemahan kelompok pasukan Ruben, beserta nama pemimpin mereka dan jumlah pasukan yang tercatat: Suku ~~ Pemimpin ~~ Jumlah # Ruben ~~ Elizur anak Syedeur ~~ 46.500”Bilangan 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.”Bilangan 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 2:10?
Suku Ruben berkemah di sisi selatan. Pemimpin mereka adalah Elizur bin Syedeur, dan pasukan mereka berjumlah 46.500 orang. Ruben, anak sulung Yakub, berada di posisi kedua setelah Yehuda.
Latar belakang
Suku Ruben ditempatkan di selatan
Tuhan memberi Musa petunjuk detail tentang posisi setiap suku saat berkemah. Suku Ruben mendapat posisi selatan, dengan pemimpin dan jumlah pasukan yang tercatat.
Di mana
Gurun Sinai
Gunung Sinai, sekitar awal perjalanan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisi Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּימָן
teiman · selatan
arah mata angin selatan, juga berarti tangan kanan
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
kepala, pemimpin, orang yang diangkat
צָבָא
tzava · pasukan
tentara, pasukan yang teratur untuk berperang
Kata 'teiman' (selatan) juga berarti 'tangan kanan', menunjukkan posisi yang dekat dengan kehormatan. Pemimpin disebut nasi, yang berarti 'diangkat', dan pasukan (tzava) menekankan keteraturan militer, menunjukkan bahwa umat Allah diatur rapi seperti tentara untuk misi-Nya.
Tahukah kamu
Ruben sebagai anak sulung
Meskipun Ruben anak sulung Yakub, ia kehilangan hak kesulungan karena pelanggarannya. Namun, dalam perkemahan, suku Ruben tetap ditempatkan di posisi selatan yang termasuk terhormat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 2:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 2:10
✕ Sering dikira
Menganggap penempatan suku di selatan adalah suatu penghinaan atau pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Posisi selatan adalah posisi yang terhormat, karena merupakan sisi kanan ketika menghadap ke timur, dan Ruben masih diakui sebagai anak sulung.
✕ Sering dikira
Mengira Bilangan 2 adalah bagian dari hukum Taurat yang kering dan tidak relevan secara spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pelajaran bahwa Allah yang teratur dan setia mengatur umat-Nya, menunjukkan bahwa keteraturan dan kepemimpinan adalah bagian dari rencana-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 2:10
Ruban, anak sulung, tidak mendapat hak istimewa karena dosanya. Ini mengingatkan kita bahwa posisi tidak menjamin berkat; ketaatan lebih penting. Mari kita hidup setia agar tidak kehilangan berkat Tuhan.
Tuhan, ampuni aku bila aku menyia-nyiakan kesempatan yang Kau beri. Tolong aku hidup dalam ketaatan dan integritas, Amin.