Bongkar Tenda Suci
Bilangan 10:17
Trompet dan Perjalanan Israel
“Kemudian, Tenda Suci dibongkar. Orang-orang dari keluarga Gerson dan Merari yang mengangkut Tenda Suci itu pun berangkat.”Bilangan 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Kemah Suci dibongkar, dan berangkatlah bani Gerson dan bani Merari yang mengangkat Kemah Suci itu.”Bilangan 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.”Bilangan 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah kemah TUHAN dibongkar, rombongan marga-marga Gerson dan Merari berangkat mengangkut kemah itu.”Bilangan 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.”Bilangan 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:17?
Setelah kelompok Yehuda berangkat, Tenda Suci dibongkar dan diangkut oleh keluarga Gerson dan Merari. Ini menunjukkan bahwa ibadah dan hadirat Tuhan selalu dibawa dalam perjalanan bangsa Israel.
Latar belakang
Suku Gerson dan Merari Mengangkut Tenda
Setelah Yehuda dan Isakhar berangkat, Tenda Suci dibongkar. Keluarga Gerson dan Merari mendapat tugas mengangkut tenda tersebut, sehingga mereka berangkat di urutan kedua.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di padang gurun, saat berangkat dari Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, pria tua yang bijaksana
Kepada
Umat Israel
Sekumpulan orang-orang pilihan, ~2 juta jiwa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkut
membawa atau mengangkat
מִשְׁכָּן
mishkan · Tenda Suci
tempat kediaman atau tabernakel
נָסַע
nasa · berangkat
memindahkan kemah atau berjalan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tugas mengangkut Tenda Suci adalah pelayanan yang mulia dan kudus.
Tahukah kamu
Tenda Suci adalah gambaran kehadiran Allah
Bangsa Israel membawa Tenda Suci sebagai tanda bahwa Allah tinggal di tengah-tengah mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:17
✕ Sering dikira
Mengira Tenda Suci diangkut oleh semua orang
✓ Yang sebenarnya
Hanya keturunan Gerson dan Merari yang ditugaskan.
✕ Sering dikira
Menyamakan Tenda Suci dengan Bait Allah
✓ Yang sebenarnya
Bait Allah dibangun kemudian; Tenda Suci adalah pendahulunya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:17
Dalam setiap langkah kita, hadirat Tuhan harus tetap menjadi prioritas. Meskipun sibuk, jangan tinggalkan ibadah dan saat teduh. Bawa Tuhan dalam setiap perkara, dan Dia akan memimpinmu.
Tuhan, jadikan hadirat-Mu pusat dalam setiap perjalanan hidupku. Amin.