Musa dan Harun memanggil para pemimpin
Bilangan 1:17
Penghitungan dan Tugas Orang Lewi
PerikopMusa Menghitung Orang Israel · Bilangan 1:1-54 →“Musa dan Harun memanggil mereka yang telah disebutkan namanya ini,”Bilangan 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa dan Harun memanggil orang-orang yang tertunjuk namanya itu,”Bilangan 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan bantuan kedua belas orang itu, Musa dan Harun”Bilangan 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai perintah TUHAN, Musa dan Harun memanggil kedua belas orang yang dipilih tadi. Kemudian, pada hari itu juga para kepala suku mengumpulkan seluruh umat Israel. Nama setiap laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat menurut marga dan keluarga masing-masing. Pencatatan itu dilakukan di padang belantara Sinai.”Bilangan 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:”Bilangan 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 1:17?
Musa dan Harun memanggil orang-orang yang telah disebutkan namanya, yaitu para pemimpin suku, untuk membantu dalam sensus. Mereka adalah orang-orang yang terpilih dan memiliki otoritas atas suku-suku Israel.
Latar belakang
Pemanggilan resmi
Musa dan Harun memanggil orang-orang yang telah disebutkan namanya oleh Allah. Ini adalah tindakan resmi untuk mengumpulkan para pemimpin suku agar sensus dapat dilakukan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Eksodus dan pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin utama Israel, saudara sekaligus nabi dan imam besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקַּח
vayyqqach · memanggil
mengambil atau membawa, di sini berarti memanggil untuk berkumpul
מֹשֶׁה
Mosheh · Musa
ditarik dari air, nama pemberian putri Firaun
אַהֲרֹן
Aharon · Harun
mungkin berarti 'tinggi' atau 'bersinar', saudara Musa
Tindakan 'memanggil' menunjukkan bahwa Musa dan Harun bertindak sebagai otoritas yang ditunjuk Allah, dan nama mereka sendiri menegaskan peran mereka yang unik.
Tahukah kamu
Nama mereka penting
Nama-nama ini didaftarkan secara khusus, menunjukkan bahwa setiap pemimpin dihargai dan memiliki tanggung jawab yang jelas dalam komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 1:17
✕ Sering dikira
Musa dan Harun memilih para pemimpin ini sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memanggil orang-orang yang sudah dipilih dan disebutkan namanya oleh Allah.
✕ Sering dikira
Pemanggilan ini hanya bersifat seremonial.
✓ Yang sebenarnya
Pemanggilan ini memiliki tujuan praktis: untuk memulai sensus dan mengorganisir umat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 1:17
Panggilan Tuhan sering datang melalui kepemimpinan yang sah. Kita perlu siap dipanggil dan dipakai, serta menghormati mereka yang dipanggil untuk memimpin kita.
Ya Tuhan, jadikan aku peka terhadap panggilan-Mu dan bersedia dipakai dalam komunitas-Mu. Amin.