Ayub memohon jeda dari tangan Allah
Ayub 13:21
Ayub menantang Allah dan sahabatnya
“Jauhkanlah tangan-Mu dariku, dan jangan membuatku takut dengan kengerian-Mu.”Ayub 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jauhkanlah kiranya tangan-Mu dari padaku, dan kegentaran terhadap Engkau janganlah menimpa aku!”Ayub 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!”Ayub 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.”Ayub 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:21?
Ayub memohon agar Allah tidak menekan dirinya dengan kuasa yang menggentarkan, karena itu membuatnya takut. Dia ingin Allah berhenti membuatnya ketakutan sehingga dia bisa berdiri di hadapan-Nya tanpa rasa takut.
Latar belakang
Ayub memohon dua syarat untuk berbantah dengan Allah
Ayub ingin berbicara langsung dengan Allah dan meminta dua hal: agar Allah tidak menekan dia dengan tangan-Nya dan tidak membuat dia takut dengan kengerian-Nya. Ini adalah permohonan untuk ruang yang aman supaya dia bisa menyampaikan perkaranya tanpa diintimidasi.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, duduk di antara teman-temannya, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Allah
Yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָסֵר
haser · Jauhkanlah
menjauhkan, memindahkan, menghentikan sesuatu dari dekat
יָדְךָ
yadkha · tangan-Mu
tangan, kekuatan, kuasa; simbol tindakan dan kontrol
אֵימָתֶךָ
ematekha · kengerian-Mu
kengerian, teror, rasa takut yang luar biasa; sering dipakai untuk rasa takut akan Allah
Ayub menggunakan tiga kata yang menggambarkan pengalaman ketakutan dan tekanan dalam penderitaannya: ia meminta 'menjauhkan' 'tangan' dan 'kengerian' Allah. Ini menunjukkan bahwa penderitaannya bukan hanya fisik, tetapi juga perasaan dihantui oleh kuasa Allah yang menekan tanpa penjelasan.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani di ayat ini unik
Kata 'Jauhkanlah' dalam bahasa Ibrani adalah 'haser', yang juga dipakai dalam Mazmur 39:11 untuk meminta Allah menghentikan hukuman-Nya. Ini menunjukkan pola doa umat yang menderita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:21
Mazmur 39:11
meminta hentikan hajaran
“Engkau menghajar seseorang karena kesalahan dengan teguran; Engkau merusakkan apa yang diinginkannya seperti ngengat. Sungguh, setiap manusia adalah sia-sia. Sela”
Ayub 9:34
frase sama kengerian-Nya
“Biarlah Ia mengambil tongkat-Nya dari padaku, dan jangan biarkan kengerian-Nya menakutkan aku.”
Ayub 13:20-21
permohonan yang sama
“Hanya janganlah Kaulakukan dua hal ini kepadaku, maka aku tidak akan bersembunyi dari hadapan-Mu: jauhkanlah tangan-Mu dariku, dan janganlah kautakuti aku dengan kengerian-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:21
✕ Sering dikira
Banyak orang mengira Ayub menyalahkan Allah dan tidak mau beriman.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, Ayub tetap berharap kepada Allah dan ingin Allah mendengar pembelaannya. Permohonan ini lahir dari iman yang sedang diuji, bukan dari ketidakpercayaan.
✕ Sering dikira
Ada yang membaca ayat ini sebagai protes takut kepada Allah, seolah Ayub ingin bebas dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru ingin berhadap-hadapan dengan Allah secara adil; ia meminta agar Allah tidak menggunakan kuasa-Nya yang menakutkan supaya perkaranya bisa dibahas dengan tenang. Itu adalah seruan untuk keadilan, bukan untuk melepaskan diri dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:21
Kadang kita merasa Allah jauh atau bahkan menakutkan karena masalah yang kita hadapi. Namun, kita bisa meminta-Nya untuk menenangkan hati kita. Allah tidak ingin kita hidup dalam ketakutan, tetapi dalam kepercayaan kepada-Nya.
Tuhan, tolong tenangkan hatiku yang gelisah. Jangan biarkan rasa takut menguasai hidupku, tetapi percayakanlah diriku kepada-Mu. Amin.