Menghadapi Tulah TUHAN
Mazmur 39:10
Doa di Tengah Penderitaan
PerikopDoa untuk Kebijaksanaan · Mazmur 39:1-13 →“(39-11) Jauhkan aku dari tulah-Mu; aku habis karena tangan-Mu menyerang aku.”Mazmur 39:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu.”Mazmur 39:10 · TB
Terjemahan Baru
“(39-11) Ambillah hukuman-Mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-Mu.”Mazmur 39:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.”Mazmur 39:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:10?
Daud berkata bahwa ia memilih untuk diam dan tidak membuka mulut, karena ia menyadari bahwa semua yang terjadi adalah dari Tuhan. Ia menerima keadaan sulitnya sebagai bagian dari rencana atau didikan Allah, sehingga ia tidak memberontak atau mengeluh.
Latar belakang
Memohon Belas Kasihan
Daud merasa dihukum oleh Tuhan dan memohon agar hukuman itu dijauhkan. Dia merasa kekuatannya habis karena pukulan tangan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat sakit atau menghadapi hukuman
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang bergumul
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diajak bicara langsung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָסֵר
haser · jauhkan
menjauhkan, memindahkan
נֶגַע
nega' · tulah
pukulan, wabah, penyakit
כָּלָה
kalah · habis
menghabiskan, menghancurkan
Ketiga kata ini menunjukkan intensitas penderitaan Daud: ia meminta agar 'pukulan' ilahi dijauhkan, karena merasa 'dihabiskan' olehnya. Ini bukan sekadar keluhan fisik, melainkan pengakuan bahwa hidupnya ada di tangan Tuhan.
Tahukah kamu
Tulah vs Penyakit
Dalam bahasa Ibrani, kata 'tulah' bisa merujuk pada pukulan atau wabah, tetapi sering dipakai secara metaforis untuk hukuman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 39:10
Mazmur 6:2
Mohon belas kasihan
“Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, sebab tulang-tulangku gemetar.”
Yesaya 53:4
Pukulan yang ditanggung
“Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, dan kesengsaraan kita yang dipikulnya.”
Ayub 9:17
Merasakan pukulan Allah
“Ia meremukkan aku dengan angin ribut, dan menambah luka-lukaku dengan tidak semena-mena.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 39:10
✕ Sering dikira
Daud sedang menderita penyakit fisik dari Tuhan sebagai hukuman langsung.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini bisa metaforis untuk tekanan batin atau situasi sulit yang diizinkan Tuhan.
✕ Sering dikira
Daud menolak didikan Tuhan, ingin bebas dari segala konsekuensi dosa.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui otoritas Tuhan dan memohon belas kasihan, bukan melawan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:10
Dalam menghadapi penderitaan, kita sering kali ingin mengeluh atau menyalahkan keadaan. Tetapi ayat ini mengajarkan untuk diam di hadapan Tuhan, merenungkan bahwa Ia berdaulat atas segalanya. Kadang sikap terbaik adalah berhenti bertanya 'mengapa' dan mulai mempercayai bahwa Tuhan punya maksud baik.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang tenang untuk diam dan menerima kehendak-Mu, bahkan saat aku tidak mengerti. Amin.