Allah Lewat, Kita Tak Sadar
Ayub 9:11
Kehadiran Allah yang Tak Terlihat
“Lihatlah, Dia lewat di hadapanku, dan aku tidak dapat melihat-Nya. Dia mendahului aku, tetapi aku tidak mengetahui-Nya.”Ayub 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Ia melewati aku, aku tidak melihat-Nya, dan bila Ia lalu, aku tidak mengetahui. Ayub 9.12–20 26”Ayub 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ia lewat di mukaku, tapi tidak tampak olehku; Ia lalu disampingku, tapi tidak nyata bagiku.”Ayub 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.”Ayub 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 9:11?
Ayub merasa tidak bisa melihat Allah saat Dia lewat, dan tidak menyadari kehadiran-Nya. Ini menggambarkan pengalaman ketika Allah terasa tersembunyi dan kita sulit merasakan kedekatan-Nya.
Latar belakang
Tuhan yang Tidak Terlihat
Ayub menyadari bahwa Allah bekerja dan bergerak di sekitarnya, tetapi ia tidak dapat melihat atau mengenali-Nya. Ini menggambarkan betapa sulitnya memahami kehadiran Allah dalam penderitaan.
Di mana
tanah Us
di tempat abu, setelah penderitaan berat
Kapan
~2000 SM (kira-kira zaman para bapa leluhur)
Perjanjian Lama, masa para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
tiga sahabat yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · lewat
berlalu, melewati, lewat
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memandang
יָדַע
yada · mengetahui
mengetahui, mengenal, memahami
Ayub memakai tiga kata kerja yang berbeda (lewat, melihat, mengetahui) untuk menunjukkan bahwa Allah dapat hadir dan bekerja tanpa kita sadari. Ini mengingatkan kita bahwa kehadiran Allah tidak selalu terlihat oleh mata kita.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang Kaya
Kata 'lewat' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'berlalu' atau 'melewati', sering dipakai untuk menggambarkan kehadiran Allah yang misterius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 9:11
Ayub 23:8-9
Allah tak terlihat
“Sesungguhnya, aku pergi ke timur, tetapi Dia tidak ada di sana; ke barat, tetapi aku tidak menemui-Nya.”
Mazmur 139:7
hadirat tak terhindar
“Ke mana aku dapat pergi daripada Roh-Mu? Ke mana aku dapat melarikan diri daripada hadirat-Mu?”
Yesaya 55:8
jalan Allah misterius
“Sebab rancangan-Ku bukan rancanganmu, dan jalanmu bukan jalan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 9:11
✕ Sering dikira
Mengira Ayub berkata Allah tidak peduli atau tidak ada.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru mengakui Allah aktif, tetapi ia tidak mampu memahami cara kerja-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa sepenuhnya mengerti kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menunjukkan bahwa ada aspek dari Allah yang di luar jangkauan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 9:11
Ada saat-saat Allah terasa jauh, tetapi itu bukan berarti Dia tidak ada. Belajarlah untuk tetap berpegang pada iman dan mencari-Nya dalam doa, meski tidak ada jawaban yang jelas.
Ya Allah, meski aku tidak selalu merasakan kehadiran-Mu, tuntunlah aku untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.