Mata yang Tak Melihat Lagi
Ayub 7:8
Ayub Meratap dalam Penderitaan
“Mata orang yang memandangku tidak akan melihatku lagi. Sementara mata-Mu memandangku, aku tidak akan ada lagi.”Ayub 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang memandang aku, tidak akan melihat aku lagi, sementara Engkau memandang aku, aku tidak ada lagi.”Ayub 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kini Engkau melihat aku--tetapi itu tidak lama. Jika nanti aku Kaucari, maka sudah tiada.”Ayub 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.”Ayub 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:8?
Ayub menyadari bahwa ketika matanya tertutup oleh kematian, orang yang melihatnya tidak akan melihatnya lagi. Bahkan Tuhan sendiri yang memandangnya, akan melihat dia lenyap, menegaskan kepastian kematian yang tidak bisa dihindari.
Latar belakang
Mata yang Menatap Tanpa Harapan
Ayub menyadari bahwa setelah kematian, orang tidak akan lagi terlihat. Iapun merasa kehilangan masa depan yang baik, karena jika Allah memandangnya, ia akan lenyap.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berbicara kepada Allah.
Kepada
Allah
Pencipta yang dianggap Ayub sebagai lawan bicara.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat, memperhatikan, atau mengalami.
עַיִן
ayin · memandang
Mata atau pandangan.
אֵין
ayin · tidak ada
Tidak ada, tidak eksis.
Ra'ah dan ayin menunjukkan pergantian dari 'melihat' menjadi 'tidak ada'. Ayub merasa dirinya akan hilang dari pandangan, bahkan dari pandangan Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Melihat' dalam Ibrani
Kata 'melihat' dalam bahasa Ibrani adalah 'ra'ah', yang sering digunakan untuk penglihatan fisik, tetapi juga bisa berarti mengalami atau memahami. Ayub menggunakan ini untuk menekankan bahwa ia tidak akan lagi 'melihat' artinya mengalami kebaikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 7:8
Mazmur 37:36
Orang jahat lenyap
“Ketika aku lewat, lihatlah, ia tidak ada; aku mencarinya, tetapi tidak didapatinya.”
Mazmur 103:16
Tempat tidak kenal
“Angin bertiup melaluinya, maka ia tidak ada, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.”
Ayub 20:9
Tidak dilihat lagi
“Mata yang melihat dia tidak akan melihatnya lagi; tempat tinggalnya pun tidak akan melihat dia lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 7:8
✕ Sering dikira
Ayub percaya bahwa Allah tidak akan peduli lagi setelah ia mati.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang meratapi bahwa ia tidak akan mengalami kebaikan di dunia ini, bukan berbicara tentang akhirat.
✕ Sering dikira
Ayub menyiratkan bahwa tidak ada kehidupan setelah kematian.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara tentang kematian sebagai kehilangan hidup di bumi; ia tidak sedang membuat doktrin lengkap tentang akhirat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:8
Kita sering terjebak dalam pencarian untuk diingat orang lain, tetapi kematian mengingatkan kita bahwa semua hal duniawi bersifat sementara. Fokuslah pada hubungan dengan Tuhan yang kekal, bukan pada pengakuan manusia yang fana.
Ya Bapa, tolong aku untuk tidak terlalu terikat pada hal-hal duniawi dan mengarahkan pandanganku pada kekekalan yang Engkau janjikan. Amin.