Ayub 7:19
“Berapa lama Engkau akan memalingkan pandangan-Mu dari aku, sehingga membiarkan aku seorang diri hingga aku menelan ludahku?”Ayub 7:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bilakah Engkau mengalihkan pandangan-Mu dari padaku, dan membiarkan aku, sehingga aku sempat menelan ludahku?”Ayub 7:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kapankah Engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku?”Ayub 7:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?”Ayub 7:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 7:19?
Ayub 7:19 menunjukkan keputusasaan Ayub yang mendalam. Ia merasa Tuhan terlalu memperhatikannya dengan cara yang menyakitkan, seolah-olah tidak memberinya istirahat. Frasa 'menelan ludahku' berarti bahkan waktu sekejap untuk bernapas pun tidak diberikan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 7:19
Saat merasa Tuhan terlalu keras memperhatikan kita, ingatlah bahwa perhatian-Nya adalah kasih, bukan hukuman. Namun, kita bisa jujur kepada-Nya tentang perasaan tertekan kita, karena Dia sanggup menanggungnya.
Tuhan, saat aku merasa lelah dan terkekang, beri aku kekuatan untuk tetap percaya pada perhatian-Mu yang penuh kasih. Amin.