Permohonan Terakhir Daud
Mazmur 39:13
Hidup Ini Sekejap, Bersandar pada TUHAN
PerikopDoa untuk Kebijaksanaan · Mazmur 39:1-13 →“(39-14) Palingkan tatapan-Mu dariku supaya aku bergembira sebelum aku pergi dan tidak ada lagi.”Mazmur 39:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(39-14) Alihkanlah pandangan-Mu dari padaku, supaya aku bersukacita sebelum aku pergi dan tidak ada lagi!"”Mazmur 39:13 · TB
Terjemahan Baru
“(39-14) Jangan mengganggu aku, supaya aku sedikit senang, sebelum aku pergi dan tak ada lagi.”Mazmur 39:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.”Mazmur 39:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:13?
Ayat ini adalah permohonan Daud agar Tuhan mengalihkan murka-Nya darinya sehingga ia dapat bersukacita sebelum kematiannya. Daud mengakui bahwa hidupnya singkat dan ia hanya seorang pendatang di dunia, seperti nenek moyangnya. Ia meminta Tuhan untuk tidak terus menghukumnya, tetapi memberinya kelegaan dan kebahagiaan sebelum ajal menjemput.
Latar belakang
Mohon Kesembuhan dan Sukacita
Daud telah mengakui bahwa hidupnya singkat dan semua manusia hanyalah uap. Kini ia memohon agar TUHAN berpaling darinya, artinya berhenti menghukumnya, supaya ia dapat bersukacita sebelum kematiannya tiba.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana atau tempat perenungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁעָה
sha'ah · Palingkan
Berpaling, melihat ke arah lain, atau berhenti memperhatikan.
שָׂמַח
samach · bergembira
Bersukacita, bersorak, menjadi ceria.
הָלַךְ
halak · pergi
Berjalan, pergi, atau mati (eufemisme untuk kematian).
Ketiga kata ini mengungkapkan harapan Daud: jika Allah 'berpaling' dari murka-Nya, Daud akan 'bersukacita' sebelum ia 'pergi' (mati). Ini menunjukkan hubungan yang intim dan jujur dengan Allah.
Tahukah kamu
Frasa yang Menyentuh
Frasa 'Palingkan tatapan-Mu' juga dipakai dalam Ayub 14:6, menunjukkan bahwa banyak pemazmur bergumul dengan rasa takut akan murka Allah yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 39:13
Ayub 14:6
Senada dengan Ayub
“Palingkanlah pandangan-Mu dari padanya, supaya ia beristirahat, sampai ia menyelesaikan hari-harinya seperti orang upahan.”
Mazmur 30:5
Harapan sukacita pagi
“Sebab sesaat saja Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; pada malam hari ada tangisan, tetapi pada pagi ada sorak-sorai.”
Mazmur 39:4
Tema kefanaan
“Ya TUHAN, beritahu aku ajalku dan batas waktuku; biarlah aku tahu betapa fananya aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 39:13
✕ Sering dikira
Daud meminta Allah menjauh agar bisa berbuat dosa seenaknya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon agar hukuman Allah yang berat dihentikan, supaya ia bisa hidup dengan tenang dan bersyukur.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah tidak mau melihat kita.
✓ Yang sebenarnya
'Palingkan tatapan-Mu' berarti hentikan murka-Mu, bukan Allah meninggalkan Daud; Daud tetap berharap kepada Allah (ayat 7).
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:13
Ketika menghadapi penderitaan, kita boleh jujur memohon agar Tuhan meringankan beban kita. Ingatlah bahwa hidup ini sementara, jadi penting untuk mencari kebahagiaan yang sejati dalam Tuhan, bukan hanya mengejar hal-hal duniawi.
Tuhan, palingkanlah murka-Mu dariku dan berilah aku sukacita sebelum masa hidupku berakhir, agar aku dapat menikmati kasih-Mu selagi masih ada waktu. Amin.