Harapan di tengah ketidakadilan
Ayub 5:16
Elifas: Tuhan Memulihkan
“Dengan demikian, orang miskin memiliki harapan, dan ketidakadilan menutup mulutnya.”Ayub 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah ada harapan bagi orang kecil, dan kecurangan tutup mulut.”Ayub 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. Dan orang jahat diam seribu bahasa, karena Allah telah membungkam mulutnya.”Ayub 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.”Ayub 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:16?
Ayub 5:16 mengatakan bahwa orang miskin akan memiliki harapan, dan ketidakadilan akan tertutup mulutnya. Ini berarti ketika Allah bertindak, orang yang tertindas akan pulih dan kejahatan yang menindas akan dibungkam, sehingga keadilan ditegakkan.
Latar belakang
Harapan bagi orang miskin
Elifas menjelaskan bahwa Allah menyelamatkan orang miskin dari kekerasan dan ketidakadilan. Dengan demikian, orang miskin mendapat harapan, dan ketidakadilan dibungkam.
Di mana
Teman (wilayah Edom)
Di dekat tempat Ayub duduk di abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub dari Teman, lebih tua, bijaksana.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבְיוֹן
evyon · miskin
Orang yang sangat miskin, papa, yang bergantung pada belas kasihan.
תִּקְוָה
tiqvah · harapan
Penantian akan sesuatu yang baik; juga berarti tali atau jangkar.
עֹשֶׁק
osyeq · ketidakadilan
Penindasan, pemerasan, atau perlakuan tidak adil terhadap orang lain.
Ketiga kata ini merangkum janji: orang yang paling rentan (miskin) dipegang oleh tali harapan, dan penindasan (ketidakadilan) dihentikan oleh Allah sendiri.
Tahukah kamu
Kata 'harapan' di sini
Dalam bahasa Ibrani, kata 'harapan' (תִּקְוָה) juga berarti 'tali pengikat' atau 'tali harapan', seperti tali yang menambatkan kapal pada jangkar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:16
Mazmur 9:18
Harapan bagi miskin
“Sebab orang miskin tidak akan selalu terlupakan, dan harapan orang sengsara tidak akan hilang untuk selamanya.”
Mazmur 103:6
Keadilan bagi tertindas
“TUHAN melakukan keadilan dan penghakiman bagi semua orang yang diperas.”
Lukas 6:20
Miskin diberkati
“Berbahagialah kamu yang miskin, karena kamulah yang empunya Kerajaan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:16
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua orang miskin pasti akan tertolong secara materi.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini berbicara tentang harapan dan keadilan yang Allah pulihkan, bukan kekayaan duniawi.
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Allah selalu menghentikan ketidakadilan dalam hidup ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan janji mutlak; pada akhirnya keadilan sempurna terjadi di kekekalan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:16
Harapan adalah kekuatan bagi orang yang menderita. Saat kita melihat ketidakadilan, kita bisa berdoa dan percaya bahwa Allah akan membawa keadilan pada waktu-Nya. Mari kita juga menjadi alat untuk menegakkan keadilan bagi sesama.
Allah sumber harapan, penuhkanlah hati orang miskin dan tertindas dengan pengharapan, dan tutuplah mulut ketidakadilan. Amin.