Penyelamatan Orang Miskin
Ayub 5:15
Elifas: Kesusahan dan Pemulihan
“Akan tetapi, Allah menyelamatkan orang miskin dari pedang mulut mereka dan dari tangan orang kuat.”Ayub 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ia menyelamatkan orang- orang miskin dari kedahsyatan mulut mereka, dan dari tangan orang yang kuat.”Ayub 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan.”Ayub 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.”Ayub 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:15?
Ayub 5:15 menyatakan bahwa Allah menyelamatkan orang miskin dari pedang mulut (fitnah) dan dari kekuatan orang-orang yang menindas. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah pembela yang kuat bagi mereka yang lemah dan tertindas, dan Ia sanggup melepaskan mereka dari bahaya.
Latar belakang
Allah membela yang lemah
Elifas menekankan bahwa Allah menyelamatkan orang miskin dari perkataan pedas orang jahat dan dari kekuasaan orang kuat. Ini menunjukkan bahwa Allah memihak kepada mereka yang tertindas, memberikan harapan dan menghentikan ketidakadilan.
Di mana
Teman
Di tengah percakapan, di tempat Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijaksana namun dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang di tengah pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan, menolong
אֶבְיוֹן
evyon · miskin
orang miskin, papa, yang membutuhkan
חָזָק
chazaq · kuat
kuat, perkasa, keras
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan Allah datang bagi yang lemah dan membutuhkan, bukan bagi yang kuat secara duniawi.
Tahukah kamu
Pedang mulut
Frasa 'pedang mulut mereka' adalah metafora untuk perkataan yang tajam dan menghancurkan, seperti dalam Mazmur 55:21.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:15
Mazmur 12:5
Perhatian pada miskin
“Karena penindasan terhadap orang-orang yang lemah, karena keluhan orang-orang miskin, sekarang Aku akan bangkit, firman TUHAN.”
Lukas 1:52
Merendahkan yang kuat
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Amsal 22:22-23
Pembela Allah
“Janganlah merampas orang lemah, karena ia lemah, dan janganlah menghancurkan orang miskin di pintu gerbang. Sebab TUHAN membela perkara mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:15
✕ Sering dikira
Menganggap Allah selalu melindungi orang miskin dari semua kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keadilan akhir, bukan janji bebas masalah.
✕ Sering dikira
Menganggap orang kaya pasti jahat
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah orang kuat yang menindas, bukan semua orang kaya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:15
Ketika kita merasa tidak berdaya menghadapi orang-orang yang lebih kuat, ingatlah bahwa Allah ada di pihak kita. Kita bisa berseru kepada-Nya dalam doa dan percaya bahwa Dia akan melindungi kita dari serangan kata-kata maupun ancaman fisik.
Tuhan, lindungilah kami yang lemah dan tertindas, dan berilah kami keberanian untuk berseru kepada-Mu. Amin.