Kegelapan di Siang Hari
Ayub 5:14
Elifas: Kesusahan dan Pemulihan
“Mereka bertemu dengan kegelapan pada siang hari, dan meraba-raba pada tengah hari seperti pada malam hari.”Ayub 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada siang hari mereka tertimpa gelap, dan pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada waktu malam.”Ayub 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam.”Ayub 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.”Ayub 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:14?
Ayub 5:14 menggambarkan bahwa orang-orang licik akan mengalami kebingungan dan kehilangan arah, seperti berjalan dalam kegelapan pada siang hari. Ini berarti akibat dari kejahatan adalah ketidakpastian dan ketidakberdayaan, karena Allah mengacaukan jalan mereka.
Latar belakang
Orang jahat kehilangan arah
Elifas melanjutkan gambaran tentang orang yang licik: mereka akan mengalami kebingungan dan ketakutan, seolah-olah hari menjadi gelap. Mereka tidak bisa menemukan jalan keluar dari masalah, seperti orang buta meraba-raba.
Di mana
Teman
Di tengah perdebatan, di tempat Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijaksana namun dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang di tengah pencobaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹשֶׁךְ
choshech · kegelapan
kegelapan, ketiadaan cahaya, juga berarti kesengsaraan
מָשַׁשׁ
mashash · meraba-raba
meraba, mencari dengan sentuhan seperti orang buta
צָהֳרַיִם
tsohorayim · siang hari
tengah hari, siang bolong
Kegelapan, meraba-raba, dan siang hari menunjukkan bahwa hukuman Allah membuat orang jahat kehilangan pegangan, bahkan di saat yang paling terang.
Tahukah kamu
Meraba-raba di siang hari
Kata yang dipakai untuk 'meraba-raba' sering digunakan untuk orang buta atau dalam kegelapan total (Ulangan 28:29).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:14
Yesaya 59:10
Gambaran serupa
“Kami meraba-raba seperti orang buta di dinding; kami meraba-raba seperti orang yang tidak bermata.”
Ulangan 28:29
Kutukan serupa
“Engkau akan meraba-raba pada siang hari seperti orang buta meraba-raba dalam kegelapan.”
Yohanes 12:35
Terang vs gelap
“Berjalanlah selagi kamu mempunyai terang, supaya kegelapan jangan menguasai kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:14
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang kebutaan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kebingungan rohani dan moral.
✕ Sering dikira
Menganggap orang jahat tidak pernah sukses
✓ Yang sebenarnya
Mereka bisa sukses sementara, tapi akhirnya kehilangan arah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:14
Hidup dengan tipu muslihat hanya akan membawa kebingungan dan ketakutan. Maka, pilihlah jalan yang benar dan jelas, karena Tuhan memberikan hikmat kepada orang yang rendah hati.
Ya Allah, bimbinglah langkahku dalam terang firman-Mu, dan jauhkanlah aku dari kegelapan akibat dosa. Amin.