Yang rendah ditinggikan
Ayub 5:11
Elifas: Allah yang mengangkat orang hina
“Dia menempatkan orang yang rendah di tempat yang tinggi, dan mereka yang berdukacita diangkat ke tempat yang aman.”Ayub 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menempatkan orang yang hina pada derajat yang tinggi dan orang yang berdukacita mendapat pertolongan yang kuat;”Ayub 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.”Ayub 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.”Ayub 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:11?
Allah meninggikan orang yang rendah dan mengangkat orang yang berdukacita ke tempat yang aman. Ini menunjukkan bahwa Allah berpihak pada mereka yang tertindas dan memberikan harapan di tengah kesedihan.
Latar belakang
Elifas menggambarkan kebesaran Allah yang membalikkan keadaan
Elifas melanjutkan daftar karya Allah: Dia menempatkan orang yang rendah di tempat tinggi dan mengangkat orang berdukacita ke tempat aman. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli pada yang lemah dan sanggup mengubah nasib.
Di mana
Teman (kemungkinan di Edom)
Di dekat rumah Ayub, di antara reruntuhan dan abu
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Perjanjian Lama, Kitab Ayub
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijak tetapi dogmatis
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפָל
shaphal · rendah
rendah hati atau hina, orang yang tidak berarti di mata manusia
מָרוֹם
marom · tinggi
tempat yang tinggi, melambangkan kehormatan dan keamanan
מִשְׂגָּב
misgav · aman
tempat berlindung, benteng yang aman
Kontras antara 'rendah' dan 'tinggi' ditekankan: Allah mengangkat yang hina ke tempat yang aman dan mulia. Ini menggarisbawahi kerendahan hati sebagai jalan untuk ditinggikan oleh Allah.
Tahukah kamu
Tempat tinggi adalah simbol kehormatan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, 'tempat tinggi' sering dikaitkan dengan kedudukan mulia atau perlindungan dari bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:11
1 Samuel 2:7
prinsip yang sama
“TUHAN membuat miskin dan membuat kaya; Ia merendahkan dan meninggikan.”
Lukas 1:52
pembalikan keadaan
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Mazmur 113:7-8
mengangkat orang hina
“Ia menegakkan orang yang lemah dari debu, dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:11
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa setiap orang yang rendah akan otomatis menjadi kaya atau berkuasa secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pemeliharaan Allah yang membalikkan keadaan, tetapi tidak selalu secara materi.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah hanya memperhatikan orang miskin secara sosial.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah sikap hati yang rendah, bukan hanya status sosial.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:11
Jangan takut direndahkan atau bersedih, karena Allah melihat dan akan mengangkat kita pada waktu-Nya. Percayalah bahwa keadilan-Nya pasti ditegakkan.
Allah yang maha tinggi, angkatlah aku saat aku rendah, dan berikanlah keamanan bagi jiwaku yang berduka. Amin.