Hujan dan air dari langit
Ayub 5:10
Elifas: Allah yang memberi dan menyembuhkan
“Dia menurunkan hujan ke atas bumi, dan mengalirkan air ke ladang-ladang.”Ayub 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memberi hujan ke atas muka bumi dan menjatuhkan air ke atas ladang;”Ayub 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.”Ayub 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:”Ayub 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 5:10?
Allah memberi hujan ke bumi dan mengalirkan air ke ladang, menunjukkan pemeliharaan-Nya yang terus-menerus atas alam dan manusia. Ini adalah contoh nyata dari karya Allah yang besar yang tak terhitung.
Latar belakang
Elifas mengingatkan kuasa Allah dalam alam
Setelah menegaskan bahwa penderitaan bukan dari debu, Elifas mengarahkan pandangan kepada Allah yang berdaulat. Ia menyebut karya Allah dalam memberikan hujan dan air, yang menjadi bukti pemeliharaan-Nya.
Di mana
Teman (kemungkinan di Edom)
Di dekat rumah Ayub, di antara reruntuhan dan abu
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Perjanjian Lama, Kitab Ayub
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, orang Teman, bijak tetapi dogmatis
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָטָר
matar · hujan
hujan yang turun dari langit, lambang berkat dan pemeliharaan Allah
מַיִם
mayim · air
air, sering melambangkan kehidupan dan kesegaran
חוּץ
chuts · ladang
tempat di luar rumah, biasanya area tanah yang subur
Ketiga kata ini membentuk gambaran berkat yang nyata: hujan yang membawa air bagi ladang. Ini mengingatkan bahwa Allah bekerja secara konkret dalam alam, bukan abstrak.
Tahukah kamu
Hujan jarang di Timur Tengah
Di wilayah kering seperti Edom, hujan adalah berkat yang sangat dinantikan, karena menentukan kelangsungan hidup tanaman dan ternak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 5:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 5:10
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Allah hanya memberkati orang benar dengan hujan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Elifas menggunakan kiasan alam untuk menegaskan kuasa Allah, bukan ajaran tentang kepantasan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hujan hanya berbicara tentang cuaca, bukan tentang pemeliharaan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, hujan adalah bukti kemurahan Allah kepada semua makhluk.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 5:10
Sadarilah bahwa setiap berkat, seperti hujan dan makanan, datang dari Allah. Belajarlah bersyukur untuk hal-hal sederhana yang sering kita anggap remeh.
Terima kasih, Tuhan, untuk pemeliharaan-Mu yang setia dalam hidupku, dari hal-hal besar hingga yang kecil. Amin.