Undangan untuk Belajar
Mazmur 34:11
Ajakan kepada Anak-anak
“(34-12) Datanglah, anak-anak, dengarkan aku; aku akan mengajarimu takut akan TUHAN.”Mazmur 34:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-12) Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan TUHAN akan kuajarkan kepadamu!”Mazmur 34:11 · TB
Terjemahan Baru
“(34-12) Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.”Mazmur 34:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.”Mazmur 34:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:11?
Mazmur 34:11 adalah undangan dari pemazmur kepada anak-anak untuk mendengarkan dan belajar tentang takut akan TUHAN. Ini berarti kita perlu mengajar generasi muda tentang hormat dan ketaatan kepada Allah.
Latar belakang
Guru Memanggil Murid
Daud berlaku seperti guru yang memanggil para muridnya untuk datang dan mendengarkan pengajaran. Ia berniat mengajar mereka tentang takut akan Tuhan, yang menjadi dasar hidup berhikmat.
Di mana
Yerusalem
Di depan para pengikutnya, mungkin dalam pengajaran
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang berpengalaman, kini sebagai guru hikmat.
Kepada
Anak-anak
Para murid atau generasi muda yang terbuka untuk belajar hikmat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְכוּ
lekhu · datanglah
datanglah, impuls untuk mendekat, panggilan untuk bergerak.
בָּנִים
banim · anak-anak
anak-anak laki-laki, yaitu para keturunan atau murid, sering dipakai untuk murid.
יִרְאַת יְהוָה
yirat YHWH · takut akan Tuhan
rasa hormat dan kagum kepada Tuhan yang membawa kepatuhan.
Kata 'anak-anak' dan 'datanglah' menggambarkan hubungan erat antara guru dan murid, sementara 'takut akan Tuhan' menekankan inti pengajaran: penghormatan yang mengubah hidup.
Tahukah kamu
Takut Akan Tuhan sebagai Awal Hikmat
Frasa 'takut akan TUHAN' muncul lebih dari 300 kali dalam Alkitab, dan dalam Amsal 1:7 dinyatakan sebagai awal pengetahuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:11
Amsal 1:7
Akal dari takut Tuhan
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan; tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Amsal 2:1
Anakku dengarkan nasihat
“Hai anakku, jika engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintah-perintahku dalam hatimu,”
Mazmur 111:10
Takut Tuhan awal hikmat
“Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, dan orang yang berakal budi taat kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:11
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk anak-anak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Bukan hanya anak muda, tetapi juga orang dewasa yang baru belajar tentang Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'takut' berarti takut mati atau takut dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini berarti hormat yang dalam, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:11
Cara terbaik untuk mengajar takut akan Tuhan adalah dengan menjadi teladan. Ajak anak-anak atau orang di sekitarmu untuk beribadah, berdoa, dan membaca Alkitab bersama.
Tuhan, pakailah aku untuk mengajar orang lain tentang takut akan Engkau dengan kata-kata dan perbuatanku. Amin.