Napas Allah Membekukan Air
Ayub 37:10
Elihu Menantang Ayub Memahami Kuasa Allah
“Napas Allah menimbulkan es, dan perairan yang luas menjadi beku.”Ayub 37:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh nafas Allah terjadilah es, dan permukaan air yang luas membeku.”Ayub 37:10 · TB
Terjemahan Baru
“Napas Allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras.”Ayub 37:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.”Ayub 37:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 37:10?
Ayub 37:10 berbicara tentang napas Allah yang membekukan air menjadi es. Ini menunjukkan kuasa Allah yang luar biasa atas alam, di mana bahkan unsur-unsur alam tunduk pada perintah-Nya.
Latar belakang
Kuasa Allah di Musim Dingin
Elihu sedang menjelaskan betapa dahsyatnya Allah dalam fenomena alam. Ia menyatakan bahwa es dan beku adalah hasil dari napas Allah, menunjukkan kendali-Nya yang mutlak atas alam.
Di mana
Padang belantara Uz
Luar ruangan, di antara percakapan tentang badai.
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Orang muda yang penuh semangat, menegur Ayub.
Kepada
Ayub dan Teman-temannya
Ayub yang menderita dan tiga sahabatnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְשָׁמָה
neshamah · Napas
Napas, spirit, hembusan kehidupan.
קֶרַח
qerach · es
Es, batu es yang membeku.
מַיִם
mayim · perairan yang luas
Air, sering merujuk pada kumpulan air atau laut.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah berdaulat atas elemen air yang memberi hidup dan es yang mematikan. Ia mengubah air menjadi es dengan hembusan-Nya, memperlihatkan kuasa-Nya atas siklus alam.
Tahukah kamu
Salju dan Hujan di Timur Tengah
Meskipun kawasan Timur Tengah sering dianggap panas dan kering, di daerah pegunungan seperti Lebanon atau Uz, salju dan es memang turun dan membekukan sungai di musim dingin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 37:10
Ayub 38:29
Analogi kelahiran es
“Dari kandungan siapa keluar es, dan embun beku di langit, siapa yang melahirkannya?”
Mazmur 147:17
Es sebagai kuasa Allah
“Ia melemparkan es-Nya seperti pecahan-pecahan; siapa tahan berdiri di depan dingin-Nya?”
Kejadian 2:7
Napas Allah memberi hidup
“ketika itulah TUHAN Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan napas hidup ke dalam hidungnya, sehingga manusia itu menjadi makhluk yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 37:10
✕ Sering dikira
Menganggap napas Allah secara harfiah berarti Allah bernapas seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan puitis yang menunjukkan kuasa Allah; tidak berarti Allah punya tubuh fisik.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang meteorologi, bukan tentang karakter Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah bagian dari argumen Elihu bahwa kuasa Allah yang tak terselami seharusnya membuat manusia rendah hati.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 37:10
Jika Allah bisa membekukan air dengan 'napas'-Nya, Dia juga bisa mengubah keadaan kita yang beku dan keras. Percayalah pada kuasa-Nya yang sanggup mencairkan kebuntuan.
Ya Allah, ubahkan hatiku yang keras seperti es menjadi lunak oleh napas-Mu, Amin.