Badai dan Es
Ayub 37:9
Kuasa di Langit
“Angin badai datang dari biliknya, dan hawa dingin dari sebarannya.”Ayub 37:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Taufan keluar dari dalam perbendaharaan, dan hawa dingin dari sebelah utara.”Ayub 37:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam.”Ayub 37:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.”Ayub 37:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 37:9?
Ayub 37:9 menjelaskan bahwa badai dan hawa dingin berasal dari tempat yang Allah tentukan, yaitu 'bilik' dan 'sebaran'. Ini menegaskan bahwa semua fenomena alam memiliki sumber yang Allah atur, bukan terjadi secara kebetulan.
Latar belakang
Dari Bilik-Nya
Elihu melukiskan Allah yang membawa angin badai dari 'bilik-Nya' (tempat tinggal-Nya di langit) dan hawa dingin dari 'sebaran' atau lantai pengirikan (tempat menampi). Ini menunjukkan kuasa Allah atas alam yang dahsyat.
Di mana
Tanah Uz
Di padang, bersama para sahabat
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
teman muda Ayub, berapi-api, ~30 tahun
Kepada
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang bergumul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּפָה
sufah · badai
angin ribut, badai
חֶדֶר
cheder · bilik
ruang dalam, kamar
מְזָרִים
mezorim · sebaran
penyebaran, tempat menampi
Allah menyimpan 'sufah' (badai) di 'cheder' (bilik) dan melepaskannya seperti penampi 'mezorim'—Ia mengatur kekuatan yang tampak kacau, menjadikannya alat untuk maksud-Nya.
Tahukah kamu
Bilik Angin
Orang Ibrani kuno membayangkan angin disimpan di gua-gua atau kamar-kamar di langit. 'Penyebaran' bisa merujuk pada proses menampi gandum, di mana angin dipakai untuk memisahkan sekam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 37:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 37:9
✕ Sering dikira
Badai dan hawa dingin adalah kekuatan yang tidak bisa dikendalikan, bahkan oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyimpan dan melepaskan mereka saat dikehendaki-Nya.
✕ Sering dikira
Bilik dan sebaran adalah lokasi geografis di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis dari langit, tempat Allah menyimpan elemen alam.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 37:9
Alam semesta bekerja sesuai aturan Allah. Ketika hidup terasa kacau, ingat bahwa Allah punya kendali atas segalanya, termasuk 'badai' yang kita alami.
Tuhan, tolong aku percaya bahwa setiap 'badai' yang kualami berasal dari kedaulatan-Mu, Amin.