Awan Penuh Muatan Air
Ayub 37:11
Elihu Menantang Ayub Memahami Kuasa Allah
“Dia memuati awan-awan dengan embun; Dia menyebarkan awan kilat-Nya.”Ayub 37:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Awanpun dimuati-Nya dengan air, dan awan memencarkan kilat-Nya,”Ayub 37:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.”Ayub 37:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:”Ayub 37:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 37:11?
Ayub 37:11 menjelaskan bahwa Allah mengisi awan dengan uap air dan menyebarkan kilat dari awan-awan itu. Ini menggambarkan kendali penuh Allah atas siklus air dan cuaca, yang terjadi sesuai perintah-Nya.
Latar belakang
Awan sebagai Kendaraan Kilat
Elihu melanjutkan gambaran tentang kendali Allah atas cuaca. Ia menggambarkan bagaimana Allah mengisi awan dengan air dan menyebarkan kilat dari awan-awan tersebut.
Di mana
Padang belantara Uz
Luar ruangan, di antara percakapan tentang badai.
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Orang muda yang penuh semangat, menegur Ayub.
Kepada
Ayub dan Teman-temannya
Ayub yang menderita dan tiga sahabatnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָעַן
ta'an · memuati
Memuat, mengisi beban pada hewan atau kendaraan.
עָב
av · awan-awan
Awan, gumpalan awan tebal.
לִיק
liq · embun
Kelembaban, air yang menempel di permukaan.
Kata 'memuati' biasanya dipakai untuk memuat barang ke atas keledai, tapi di sini dipakai untuk awan, menunjukkan bahwa Allah mengatur awan seperti seorang pengangkut yang memuat air dengan sengaja.
Tahukah kamu
Awan Berat
Satu awan kumulonimbus (awan badai) bisa menampung ratusan ton air. Ini membuat gambaran 'memuati awan' menjadi sangat akurat secara ilmiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 37:11
Mazmur 135:7
Kendali awan dan kilat
“Ia menaikkan awan-awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.”
Yeremia 10:13
Awan dan kilat dari Allah
“Apabila Ia memperdengarkan suara-Nya, menderulah air di langit, Ia menaikkan kabut awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.”
Ayub 38:28
Asal usul hujan dan embun
“Apakah hujan itu punya bapa? Atau siapakah yang memperanakkan titik-titik embun?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 37:11
✕ Sering dikira
Mengira Allah menaruh kilat di awan seperti benda fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menjelaskan bahwa Allah menyebabkan kilat, bukan deskripsi mekanisme fisik.
✕ Sering dikira
Mengira 'embun' di sini berarti hujan gerimis yang ringan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks badai, 'embun' mungkin merujuk pada kabut atau tetesan air yang menyertai awan petir.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 37:11
Sama seperti awan yang diisi dan diarahkan oleh Allah, hidup kita pun diisi dan diarahkan oleh-Nya. Biarkan Dia memakai kita sesuai rencana-Nya.
Tuhan, isi hidupku dengan Roh-Mu dan arahkan aku sesuai kehendak-Mu, Amin.