Ayub Layak Diuji Lebih Lanjut
Ayub 34:36
Elihu Menuntut Pengujian Ayub
“Ayub akan diuji sampai terus-menerus karena dia menjawab seperti orang fasik!”Ayub 34:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, kiranya Ayub diuji terus-menerus, karena ia menjawab seperti orang-orang jahat!”Ayub 34:36 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kata-kata Ayub ditinjau dengan cermat, akan nyatalah bahwa bicaranya seperti orang jahat.”Ayub 34:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.”Ayub 34:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:36?
Elihu menyatakan bahwa Ayub harus diuji terus-menerus karena jawabannya seperti orang fasik. Menurut Elihu, Ayub menambah pelanggaran pada dosanya, mengejek (menepuk tangan) dan memperbanyak perkataan melawan Allah. Ini menunjukkan bahwa Elihu menilai Ayub sombong dan tidak mau bertobat.
Latar belakang
Elihu Menganggap Ayub Perlu Dihajar
Elihu menyatakan bahwa Ayub harus diuji sampai tuntas karena ia menjawab seperti orang fasik. Ia juga menuduh Ayub menambah pelanggaran dengan menepuk tangan dan memperbanyak perkataan melawan Allah.
Di mana
Tanah Uz
Saat berkumpul di depan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak yang bersikeras menegur Ayub
Kepada
Orang-orang berakal budi
Mereka yang diharapkan setuju dengan Elihu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַן
bachan · diuji
menguji, memeriksa, seperti menguji logam
עַד־נֵצַח
ad netsach · sampai terus-menerus
sampai akhir, tanpa henti
בִּתְשׁוּבַת אֱוִיל
biteshuvat evil · menjawab seperti orang fasik
dengan jawaban orang bebal/jahat
Frasa 'diuji sampai terus-menerus' menunjukkan bahwa Elihu menginginkan Ayub menderita lebih lama lagi, sementara 'menjawab seperti orang fasik' menegaskan bahwa Elihu menganggap Ayub sudah melampaui batas. Ini adalah sikap yang kelak ditegur Allah.
Tahukah kamu
Uji dalam Konteks Logam
Kata 'diuji' dalam bahasa Ibrani adalah 'bachan' yang sering dipakai untuk menguji logam dengan api. Elihu seolah-olah menganggap Ayub perlu 'dibakar' untuk membuktikan kemurniannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:36
Ayub 1:8
Tuhan memuji Ayub
““Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub? Sebab tiada seorang pun di bumi seperti dia, yang saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan.””
Ayub 42:7
Tuhan menegur Elihu
““Murka-Ku menyala terhadap engkau dan terhadap kedua sahabatmu, sebab kamu tidak berkata benar tentang Aku seperti hamba-Ku Ayub.””
Mazmur 26:2
Permohonan diuji
““Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.””
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:36
✕ Sering dikira
Ayub memang orang fasik dan patut dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ini tuduhan Elihu yang kelak disalahkan oleh Tuhan.
✕ Sering dikira
Pengujian oleh Elihu adalah kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak memerintahkan Elihu untuk menguji Ayub; itu inisiatif Elihu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:36
Kritik Elihu ini mengingatkan kita untuk tidak bersikap seperti Ayub yang (menurut Elihu) terus mempertahankan diri dan melawan Allah. Apakah kita cepat marah atau mengeluh saat Tuhan mengizinkan cobaan? Mari kita introspeksi dan belajar menerima teguran.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap keras kepala dan suka melawan-Mu; ajar aku untuk rendah hati dalam pencobaan. Amin.