Ayub Menguji Dirinya Sendiri
Ayub 34:37
Elihu Menuduh Ayub Berbicara Tanpa Pengetahuan
“Sebab, dia menambah pelanggaran pada dosanya; dia menepuk tangannya di antara kami, dan memperbanyak perkataannya melawan Allah.””Ayub 34:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena ia menambahkan dosanya dengan pelanggaran, ia mengepalkan tangan di antara kami dan banyak bicara terhadap Allah."”Ayub 34:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kesalahannya ditambah lagi dengan sebuah dosa; ia memberontak terhadap Allah, dan menghina-Nya di hadapan kita.”Ayub 34:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.”Ayub 34:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:37?
Ayub 34:37 menuduh Ayub menambah dosa dengan memberontak dan memperbanyak kata-kata menentang Allah. Elihu melihat sikap Ayub sebagai kesombongan, bukan kebenaran.
Latar belakang
Elihu Menuduh Ayub Menambah Dosa
Elihu, yang merasa lebih bijaksana dari Ayub dan ketiga sahabatnya, mengklaim bahwa Ayub berbicara tanpa pengetahuan dan menambahkan pelanggaran pada dosanya. Ia menuduh Ayub merendahkan Allah dan memperbanyak kata-kata menentang-Nya, lalu menganggap Ayub layak diuji lebih lanjut.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu dan tumpukan sampah, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Elihu
Orang muda yang marah, ~30 tahun
Kepada
Ayub dan sahabat-sahabatnya
Tiga sahabat Ayub dan Ayub sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יסף
yasaf · menambah
Menambahkan, melakukan lagi
פשׁע
pesha · pelanggaran
Pemberontakan, kejahatan yang disengaja
רבה
rabah · memperbanyak
Menjadi banyak, meningkatkan
Elihu menuduh Ayub dengan kata-kata yang menunjukkan pelanggaran yang disengaja (pesha), bukan sekadar kesalahan. Ia melihat Ayub sebagai pemberontak yang terus menambah dosa dan memperbanyak perkataan melawan Allah, bukan sebagai orang yang jujur mencari keadilan.
Tahukah kamu
Menepuk tangan sebagai tanda ejekan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menepuk tangan bisa berarti mengejek atau menunjukkan rasa jijik, bukan hanya tepuk tangan seperti sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:37
Ayub 35:16
Menekankan tuduhan yang sama
“Ayub membuka mulutnya dengan sia-sia; tanpa pengetahuan ia memperbanyak perkataan.”
Amsal 10:19
Bicara berlebihan dan dosa
“Di dalam banyak bicara tidak ada habisnya pelanggaran, tetapi siapa menahan bibirnya, berakal budi.”
Ayub 38:2
Allah menegur Ayub
“Siapa ini yang menggelapkan keputusan dengan perkataan tanpa pengetahuan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:37
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Ayub benar-benar berdosa dan menentang Allah dengan sengaja.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sebenarnya bergumul dengan penderitaannya dan mempertanyakan keadilan Allah, tetapi tetap setia.
✕ Sering dikira
Menganggap kata-kata Elihu sebagai kebenaran yang sesuai dengan hati Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak menegur Elihu secara langsung, tetapi Elihu bukanlah otoritas tertinggi; Allah kemudian berbicara sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:37
Saat berduka, kita mungkin tergoda untuk menyalahkan Tuhan dan memperbanyak keluhan. Namun, ingatlah bahwa sikap hati kita penting. Belajarlah untuk jujur pada Tuhan tetapi tetap rendah hati, dan mintalah hikmat untuk tidak jatuh dalam kepahitan yang memisahkan kita dari-Nya.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering mengeluh dan menyalahkan-Mu; ubah hatiku agar tetap taat dan rendah hati dalam setiap keadaan. Amin.