Allah menampar orang fasik
Ayub 34:26
Elihu: Tuhan tidak berlaku tidak adil
“Dia menampar mereka karena kefasikan mereka di tempat mereka dapat dilihat,”Ayub 34:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka ditampar-Nya karena kefasikan mereka, dengan dilihat orang banyak,”Ayub 34:26 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka ditampar-Nya karena dosa mereka, di depan umum mereka dihukum-Nya.”Ayub 34:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He striketh them as wicked men in the open sight of others;”Ayub 34:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:26?
Ayub 34:26 berbicara tentang hukuman Allah terhadap orang fasik yang dilakukan di tempat umum. Ini menunjukkan bahwa keadilan Allah tidak tersembunyi; Dia menegur dan menghukum dengan terang, bukan diam-diam.
Latar belakang
Hukuman publik bagi orang fasik
Elihu berkata bahwa Allah menampar atau menghukum orang fasik di tempat yang terlihat oleh semua orang, sebagai akibat dari kefasikan mereka. Ini menekankan bahwa hukuman Allah tidak selalu tersembunyi; kadang terjadi di depan umum sebagai peringatan.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah percakapan tentang penderitaan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak, berani menegur Ayub dan kawan-kawan
Kepada
Para sahabat Ayub
Tiga sahabat yang berdebat dengan Ayub tentang penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִסְפֹּק
yispok · menampar
bertepuk tangan, memukul dengan keras
רֶשַׁע
resha' · kefasikan
kejahatan, ketidakadilan
בִּמְקוֹם רֹאִים
bimqom ro'im · di tempat mereka dapat dilihat
di depan mata orang banyak, secara terbuka
Hukuman Allah bersifat telanjang dan jelas—ia seperti menampar seseorang di depan umum, mengekspos kejahatan, bukan menyembunyikannya.
Tahukah kamu
Tamparan sebagai hukuman
Dalam budaya Timur Dekat kuno, menampar adalah bentuk penghinaan publik yang berat. Elihu memakai gambaran ini untuk menunjukkan betapa memalukannya hukuman dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:26
✕ Sering dikira
Allah secara harfiah menampar orang dengan tangan-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini kiasan untuk hukuman yang memalukan dan keras, bukan gambaran fisik literal.
✕ Sering dikira
Hukuman Allah hanya untuk orang fasik yang nyata, bukan yang tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menunjukkan bahwa hukuman publik adalah salah satu cara, tetapi ayat sebelumnya (34:22) menegaskan tidak ada tempat tersembunyi bagi pelaku kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:26
Terkadang kita ingin keadilan terjadi secara pribadi, tetapi Allah bisa bertindak secara terbuka. Belajarlah untuk mempercayai cara Allah menegakkan keadilan, bahkan ketika itu terlihat di depan umum.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada keadilan-Mu yang nyata, dan hidup dalam terang, Amin.