Hukum Balasan Menurut Perbuatan
Ayub 34:11
Allah Membalas Setimpal
“Sebab, Dia membalas seseorang sesuai perbuatannya, dan sesuai jalannya, Dia akan menyebabkan seseorang menjalani jalannya.”Ayub 34:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Malah Ia mengganjar manusia sesuai perbuatannya, dan membuat setiap orang mengalami sesuai kelakuannya.”Ayub 34:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengganjar manusia setimpal perbuatannya, memperlakukan dia sesuai kelakuannya.”Ayub 34:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.”Ayub 34:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:11?
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya. Keadilan Allah bersifat retributif: Dia menghakimi setiap orang berdasarkan tindakannya sendiri, bukan sewenang-wenang.
Latar belakang
Prinsip balasan setimpal
Elihu menegaskan bahwa Allah membalas setiap orang sesuai perbuatannya, dan setiap orang akan mengalami akibat dari jalannya sendiri. Ini adalah prinsip keadilan ilahi yang sederhana.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak yang emosi mendengar hujatan Ayub
Kepada
Orang-orang berakal budi
Pendengar yang dianggap mampu menilai kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַם
shalam · membalas
memberi ganjaran atau upah yang setimpal
פֹּעַל
po'al · perbuatannya
pekerjaan atau tindakan seseorang
דֶּרֶךְ
derekh · jalannya
cara hidup atau perilaku seseorang
Kata shalam menunjukkan balasan yang adil, bukan balas dendam. Allah memperlakukan manusia berdasarkan po'al (perbuatan) dan derekh (jalan hidup), menegaskan keadilan yang personal.
Tahukah kamu
Balasan yang setimpal
Prinsip ini mirip dengan hukum tabur tuai di Galatia 6:7, tetapi di sini ditekankan bahwa Allah sendiri yang menegakkannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:11
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan karma, bahwa perbuatan baik otomatis mendapat berkat.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan karma, melainkan keadilan Allah yang dijalankan sesuai kebijaksanaan-Nya, bukan aturan otomatis.
✕ Sering dikira
Meyakini bahwa penderitaan selalu akibat dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara prinsip umum, tetapi Kitab Ayub menunjukkan penderitaan bisa terjadi pada orang benar.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:11
Hidup ini adalah ladang yang menuai apa yang kita tanam. Mulailah menabur kebaikan hari ini, karena kita akan menuai seturut perbuatan kita. Jadilah bijak dalam setiap pilihan.
Bapa, tolong aku untuk hidup benar dan bertanggung jawab, karena aku percaya pada keadilan-Mu. Amin.