Mereka berbalik dari Allah
Ayub 34:27
Elihu: Tuhan tidak berlaku tidak adil
“sebab mereka telah berbalik dari mengikut Dia, dan tidak memahami jalan-jalan-Nya.”Ayub 34:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena mereka meninggalkan-Nya, dan tidak mengindahkan satupun dari pada jalan-Nya,”Ayub 34:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, mereka tidak mentaati kehendak-Nya dan tak mengindahkan segala perintah-Nya.”Ayub 34:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:”Ayub 34:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:27?
Ayub 34:27 menjelaskan alasan hukuman: orang fasik telah berbalik dari mengikuti Allah dan tidak memahami jalan-jalan-Nya. Ini menunjukkan bahwa kejahatan berakar dari meninggalkan Allah dan menolak ajaran-Nya.
Latar belakang
Mengapa mereka dihukum
Elihu menjelaskan bahwa hukuman atas orang fasik terjadi karena mereka berpaling dari mengikuti Allah dan tidak memahami jalan-jalan-Nya. Ini adalah kutukan atas sikap mereka yang menolak untuk hidup dalam pengenalan akan Tuhan.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah percakapan tentang penderitaan Ayub
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak, berani menegur Ayub dan kawan-kawan
Kepada
Para sahabat Ayub
Tiga sahabat yang berdebat dengan Ayub tentang penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָרוּ
saru · berbalik
menyimpang, meninggalkan, murtad
מֵאַחֲרָיו
me'acharav · mengikut Dia
dari belakang-Nya, mengikuti jejak-Nya
הִשְׂכִּילוּ
hiskilu · memahami
berhasil, memahami, bertindak bijak
Orang fasik adalah mereka yang 'menyimpang dari belakang Allah' dan 'tidak berhasil memahami' jalan-Nya—penolakan dan kebodohan rohani yang sengaja, bukan sekadar tidak tahu.
Tahukah kamu
Jalan Tuhan tidak dipahami
'Memahami jalan-jalan-Nya' dalam Ibrani bisa berarti 'tidak mengindahkan perintah-Nya', menunjukkan bahwa orang fasik bukan sekadar bodoh, tapi sengaja menolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:27
✕ Sering dikira
Orang fasik tidak bisa memahami Allah, jadi mereka tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menunjukkan penolakan yang disengaja: mereka 'berbalik' dari mengikut Dia, bukan sekadar tidak mengerti secara intelektual.
✕ Sering dikira
Semua orang yang tidak mengerti Allah pasti fasik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah orang yang sengaja berpaling dari Allah dan tidak menghiraukan jalan-Nya, bukan mereka yang mencari tetapi belum mengerti.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:27
Berhentilah mengikuti jalan sendiri yang menjauh dari Allah. Luangkan waktu untuk mengenal kehendak-Nya melalui Alkitab dan doa, agar tidak tersesat.
Bapa, jauhkan aku dari berpaling dari-Mu dan beri aku pengertian untuk mengikuti jalan-Mu, Amin.