Elihu mengundang Ayub menjawab
Ayub 33:32
Elihu Menawarkan Hikmat
“Jika ada yang hendak kamu katakan, jawablah aku; berbicaralah, karena aku ingin membenarkanmu.”Ayub 33:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau. Ayub 33.33–34.10 99”Ayub 33:32 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya.”Ayub 33:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.”Ayub 33:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 33:32?
Ayub 33:32 mengundang Ayub untuk menanggapi jika ia memiliki sesuatu untuk dikatakan. Elihu menyatakan keinginannya untuk membenarkan Ayub, menunjukkan bahwa ia tidak mencari konflik, tetapi kebenaran dan pemulihan.
Latar belakang
Elihu mempersilakan Ayub berbicara
Elihu memberi kesempatan kepada Ayub untuk menjawab jika ia punya sesuatu untuk dikatakan. Dia berkata, 'Jika ada yang hendak kamu katakan, jawablah aku; berbicaralah, karena aku ingin membenarkanmu.' Ini menunjukkan niat Elihu untuk membantu, bukan menghakimi.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tumpukan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Elihu
Muda, bijak, penuh semangat
Kepada
Ayub
Pria saleh yang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · jawablah
Kembali, merespons
דבר
dabar · berbicaralah
Mengucapkan kata-kata
צדק
tsadaq · membenarkanmu
Menyatakan benar, membenarkan
Kata kerja 'jawablah', 'berbicaralah', dan 'membenarkanmu' menunjukkan bahwa Elihu menginginkan dialog yang adil dan restorasi, bukan sekadar kemenangan argumen.
Tahukah kamu
Frasa 'membenarkanmu'
Kata 'membenarkan' di sini bisa berarti 'menyatakan benar', tetapi Elihu mungkin bermaksud 'memulihkan hubunganmu dengan Allah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 33:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 33:32
✕ Sering dikira
Ayub dianggap tidak bisa membela diri
✓ Yang sebenarnya
Elihu justru memberi ruang, menunjukkan bahwa ia menghargai pembelaan Ayub.
✕ Sering dikira
Elihu ingin memenangkan debat
✓ Yang sebenarnya
Elihu menyatakan ingin 'membenarkan' Ayub, yaitu melihatnya dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 33:32
Saat menerima teguran atau nasihat, kita boleh menyampaikan pendapat kita asalkan dengan sikap rendah hati. Tujuan akhirnya bukan memenangkan perdebatan, melainkan mencari kebenaran dan saling membangun.
Ya Allah, berikan aku kebijaksanaan untuk berbicara pada waktu yang tepat dan kerendahan hati untuk menerima kebenaran, walau itu datang dari orang lain. Amin.