Kesengsaraan dari Allah adalah kengerian
Ayub 31:23
Ayub Menguji Dirinya
“Sebab, kesengsaraan dari Allah adalah kengerian bagiku, dan karena kebesaran-Nya, aku tidak sanggup melakukan apa pun.”Ayub 31:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena celaka yang dari pada Allah menakutkan aku, dan aku tidak berdaya terhadap keluhuran-Nya.”Ayub 31:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tak akan aku berbuat begitu, sebab hukuman Allah sangat mengecutkan hatiku.”Ayub 31:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.”Ayub 31:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:23?
Ayub takut akan hukuman Allah dan merasa tidak sanggup berbuat dosa karena kebesaran-Nya. Ketakutannya bukan hanya pada hukuman, tetapi juga pada kekudusan Allah yang Mahabesar.
Latar belakang
Mengapa Ayub takut kepada Allah
Ayub menjelaskan alasannya tidak berani berbuat jahat: ia sangat takut akan murka Allah. Kesengsaraan yang datang dari Allah begitu mengerikan baginya, dan kebesaran Allah membuatnya tidak mampu berbuat dosa.
Di mana
Tanah Us
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang kaya dan saleh, ~60 tahun, diuji berat
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar—yang menuduhnya tersembunyi berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵיד
ed · kesengsaraan
bencana atau malapetaka yang menimpa
פַּחַד
pachad · kengerian
takut yang mendalam atau hormat
שְׂאֵת
se'et · kebesaran
ketinggian, kemuliaan, atau kebanggaan
Ayub menghubungkan bencana, ketakutan, dan kemuliaan Allah: karena Allah begitu mulia, bencana dari-Nya menimbulkan kengerian yang menghormati.
Tahukah kamu
Bukan hanya takut dihukum
Dalam bahasa Ibrani, kata 'kengerian' juga bisa berarti 'ketakutan yang menghormati'. Ayub bukan sekadar takut dihukum, tetapi menghormati kekudusan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:23
✕ Sering dikira
Ayub takut kepada Allah seperti takut pada monster
✓ Yang sebenarnya
Rasa takutnya adalah kekaguman yang hormat pada kekudusan-Nya
✕ Sering dikira
Ayub tidak sanggup berbuat apa pun karena keterbatasan fisik
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya: karena takut, ia tidak berani berbuat dosa
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:23
Rasa takut akan Tuhan yang benar adalah dasar dari hikmat dan kehidupan yang berkenan kepada-Nya. Mari kita menjaga hati agar selalu menghormati Tuhan dalam setiap tindakan.
Bapa, tanamkan dalam diriku rasa hormat yang dalam kepada-Mu, sehingga aku berhati-hati dalam segala hal. Amin.