Ayub menegaskan perlindungannya pada anak yatim
Ayub 31:21
Ayub Menegaskan Integritasnya
“jika aku telah mengangkat tanganku terhadap anak yatim, karena aku melihat pertolonganku ada di pintu gerbang,”Ayub 31:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jikalau aku mengangkat tanganku melawan anak yatim, karena di pintu gerbang aku melihat ada yang membantu aku,”Ayub 31:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sekiranya pernah aku menindas yatim piatu, sebab yakin akan menang perkaraku,”Ayub 31:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:”Ayub 31:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:21?
Ayub menegaskan bahwa ia tidak pernah mengangkat tangan melawan anak yatim, meskipun ia memiliki pengaruh di pengadilan (pintu gerbang). Ia menolak menyalahgunakan kekuasaan untuk menindas yang lemah.
Latar belakang
Ayub menyangkal menindas anak yatim
Ayub menegaskan bahwa ia tidak pernah melawan anak yatim, meskipun ia memiliki kuasa atau dukungan di pengadilan. Ia sadar bahwa Allah melihat segala perbuatannya, dan ia takut akan penghakiman-Nya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang sedang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang menuduhnya berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּף
nuf · mengangkat
mengangkat, mengayunkan (tangan), sering kali untuk memukul atau mengancam
יָד
yad · tangan
tangan, simbol kekuatan dan tindakan
יָתוֹם
yatom · anak yatim
anak yatim, anak tanpa ayah
Frasa 'mengangkat tangan' berarti tindakan agresif atau penindasan. Ayub memilih untuk tidak menyalahgunakan kekuasaannya terhadap anak yatim yang rentan.
Tahukah kamu
Pintu gerbang sebagai pengadilan
Di zaman Alkitab, pintu gerbang kota adalah tempat para tua-tua duduk untuk mengadili perkara. Ayub menyebut 'pertolongan di pintu gerbang' sebagai posisi pengaruh yang bisa disalahgunakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:21
Keluaran 22:22
Perintah melindungi anak yatim
“Janganlah kautindas janda atau anak yatim”
Yesaya 1:17
Membela hak anak yatim
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; belalah hak anak-anak yatim”
Mazmur 82:3
Keadilan bagi yang lemah
“Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:21
✕ Sering dikira
Ayub hanya berpikir tentang dirinya sendiri, bukan benar-benar menolong anak yatim.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Ayub telah menjadi seperti bapa bagi anak yatim (lihat ayat 18), jadi ia benar-benar memelihara mereka.
✕ Sering dikira
Ayub merasa dirinya sempurna dan tidak pernah berbuat salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak berkata ia tanpa dosa, tetapi ia membela diri dari tuduhan spesifik teman-temannya bahwa ia menindas orang lemah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:21
Kekuasaan atau pengaruh yang kita miliki seharusnya digunakan untuk melindungi, bukan menindas. Evaluasi cara kita memperlakukan mereka yang lebih rentan dalam hidup kita sehari-hari.
Tuhan, jauhkan aku dari menyalahgunakan kuasa yang Kau percayakan, dan jadikan aku pembela bagi yang lemah. Amin.