Anak-anak orang bodoh
Ayub 30:8
Penghinaan dari Orang-Orang Hina
“Mereka itu anak-anak orang-orang bodoh dan tidak bernama, dan diusir keluar dari negeri mereka.”Ayub 30:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka itulah orang-orang bebal yang tak dikenal, yang didepak dari negeri.”Ayub 30:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tak bernama dan tak berharga, orang-orang yang sudah dihalau dari negerinya.”Ayub 30:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.”Ayub 30:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:8?
Ayub menyebut mereka sebagai anak-anak orang bodoh dan tidak bernama, yang diusir dari negeri mereka. Ini menunjukkan bahwa mereka adalah orang-orang buangan yang hina, namun kini mereka berani menghina Ayub yang dulunya dihormati.
Latar belakang
Mereka yang hina kini mengejek Ayub
Ayub menyebut orang-orang yang mengejeknya sebagai anak-anak orang bodoh dan tidak bernama, yang diusir dari negeri. Dahulu mereka tidak berarti, kini mereka berani menghina Ayub yang sedang jatuh.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar perkampungan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, berasal dari tanah Uz
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבָל
nabal · bodoh
orang yang bebal, tidak bermoral, atau tidak berguna
בְּלִי שֵׁם
beli shem · tidak bernama
tanpa nama, tidak memiliki reputasi atau keturunan
נִכְּאוּ
nik'u · diusir
dipukul, dihancurkan, atau dicampakkan
Kata 'nabal' merujuk pada kebodohan yang bersifat moral, bukan sekadar kurang cerdas. 'Beli shem' berarti tanpa warisan. Ayub ditekan oleh orang-orang yang bahkan tidak dianggap layak oleh masyarakat.
Tahukah kamu
Nama = kehormatan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, 'tidak bernama' berarti kehilangan status dan identitas. Ayub menggunakan ini untuk menunjukkan betapa rendahnya mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:8
Amsal 14:1
kebodohan merusak
“Perempuan yang bijak mendirikan rumahnya, tetapi perempuan yang bodoh merobohkannya dengan tangannya sendiri.”
Ayub 30:1
penghinaan dari yang muda
“Tetapi sekarang mereka menertawakan aku, orang-orang yang lebih muda daripadaku, yang ayah-ayahku pandang rendah”
Mazmur 123:4
ejekan orang sombong
“Jiwa kami sudah cukup kenyang dengan ejekan orang-orang yang merasa aman, dengan penghinaan orang-orang yang sombong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:8
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub sombong karena menyebut mereka 'bodoh'.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan status sosial mereka, bukan menghina; ia heran mengapa yang hina bisa menindasnya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'diusir' berarti diusir secara legal.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pengucilan sosial, mereka diusir dari komunitas karena dianggap rendah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:8
Jangan pernah meremehkan orang yang tampak hina, karena Tuhan bisa memakai siapa saja untuk mengajar kita. Harga diri kita seharusnya tidak bergantung pada status sosial.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk melihat nilai setiap orang sebagaimana Engkau melihatnya, dan jangan biarkan aku sombong. Amin.