Kekejaman yang tak tertahankan
Ayub 30:21
Ratapan Ayub di Tengah Penderitaan
“Engkau berubah menjadi kejam terhadapku; dengan kekuatan tangan-Mu, Engkau menganiaya aku.”Ayub 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menjadi kejam terhadap aku, Engkau memusuhi aku dengan kekuatan tangan-Mu.”Ayub 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau berlaku kejam terhadapku, Kautindas aku dengan seluruh kekuatan-Mu.”Ayub 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.”Ayub 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:21?
Ayub menuduh Tuhan menjadi kejam terhadapnya dan menganiaya dia dengan kekuatan tangan-Nya. Ini adalah ungkapan keterpurukan yang sangat ekstrem, di mana Ayub merasa Tuhan justru menjadi sumber penderitaannya.
Latar belakang
Tuduhan yang menusuk
Ayub mengulangi dan mempertegas tuduhannya: Allah telah berubah menjadi kejam dan menganiaya dia dengan tangan yang kuat. Ini adalah puncak keluhan Ayub, yang merasa ditinggalkan dan diserang oleh Allah.
Di mana
tanah Uz
di antara abu dan debu, tempat Ayub duduk meratap
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang sedang menderita, ~60 tahun
Kepada
Allah
yang kepadanya Ayub mengeluh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הפך
hafakh · berubah
berbalik, berubah menjadi sebaliknya
אכזר
akzar · kejam
keras, tanpa belas kasihan
רדף
radaph · menganiaya
mengejar, memburu, menindas
Kata 'berubah' menunjukkan bahwa Ayub merasa Allah tidak lagi seperti sebelumnya; 'kejam' dan 'menganiaya' menegaskan bahwa ia merasa Allah menjadi musuh yang memburu.
Tahukah kamu
Kata 'menganiaya' berarti 'mengejar'
Kata Ibrani radaph sering dipakai untuk pengejaran musuh dalam peperangan (mis. Keluaran 14:4). Ayub memakai bahasa perang untuk menggambarkan tindakan Allah terhadapnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:21
Ratapan 3:5
Allah mengepung
“Ia mendirikan tembok di sekelilingku, memagari aku dengan kegetiran dan kesesakan.”
Mazmur 38:2
tangan Allah menekan
“Sebab anak panah-Mu tertancap pada tubuhku, dan tangan-Mu menekan aku.”
Ayub 19:6
Allah melawan Ayub
“Ketahuilah, bahwa Allah telah membengkokkan aku dan menebarkan jaring-Nya untuk menangkap aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:21
✕ Sering dikira
Ayub menyalahkan Allah dengan tidak adil; ia seharusnya menerima penderitaan dengan sabar.
✓ Yang sebenarnya
Ayub jujur tentang sakitnya; Alkitab tidak menuntut kepura-puraan, melainkan mengundang kita datang kepada Allah dalam keadaan apa pun.
✕ Sering dikira
Allah memang kejam terhadap orang yang dikasihi-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan Ayub adalah ujian iman, bukan kebencian Allah. Akhirnya Allah memulihkan Ayub dan menyatakan belas kasihan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:21
Terkadang kita merasa Tuhan 'kejam' ketika penderitaan datang silih berganti. Mengakui perasaan ini kepada Tuhan lebih sehat daripada berpura-pura kuat. Tuhan sanggup menanggung kemarahan dan kebingungan kita.
Ya Allah, saat aku merasa Engkau keras dan tidak adil, tolong aku untuk tetap berseru kepada-Mu dan tidak pergi dari hadirat-Mu. Amin.