Dikepung Kepahitan
Ratapan 3:5
Harapan di Tengah Penderitaan
PerikopPengharapan dalam Penderitaan · Ratapan 3:1-66 →“Dia mengepung dan melingkupiku dengan kepahitan dan kesulitan.”Ratapan 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mendirikan tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan dan kesusahan.”Ratapan 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ia meliputi aku dengan duka dan derita.”Ratapan 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.”Ratapan 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:5?
Penderitaan digambarkan seperti dikepung oleh kepahitan dan kesulitan. Ini seperti dikelilingi oleh masalah dari segala sisi, tidak ada jalan keluar.
Latar belakang
Dikepung oleh Kesulitan
Penulis menggambarkan dirinya dikepung dan diliputi oleh kepahitan dan kesulitan, seperti kota yang terkepung. Ini menunjukkan bahwa penderitaan datang dari segala arah dan tidak ada jalan keluar.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Nabi yang menyaksikan kehancuran Yerusalem
Kepada
Umat Allah
Orang-orang yang menderita di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · mengepung
Membangun, mendirikan, atau mengepung dengan tembok
מְרוֹר
meror · kepahitan
Kepahitan, racun, atau empedu
תְּלָאָה
tela'ah · kesulitan
Kesulitan, kesusahan, atau kelelahan
Kata 'mengepung' dan 'melingkupi' menunjukkan bahwa penderitaan ini tidak hanya datang dari satu arah, tetapi menutup semua jalan. Kepahitan dan kesulitan adalah dua sisi dari pengalaman yang sama: penderitaan yang luar biasa.
Tahukah kamu
Kepahitan dalam Alkitab
Kata 'kepahitan' (meror) dalam bahasa Ibrani juga digunakan untuk menggambarkan racun atau empedu, menunjukkan betapa menyakitkannya pengalaman ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:5
Ulangan 29:18
akar pahit
“Jangan sampai ada di antaramu laki-laki atau perempuan, keluarga atau suku yang hari ini hatinya berpaling dari TUHAN, Allah kita, untuk pergi berbakti kepada allah bangsa-bangsa itu; jangan sampai ada di antaramu akar yang menghasilkan racun atau ipuh.”
Mazmur 71:20
kesesakan
“Engkau yang telah membuat kami melihat banyak kesesakan dan kesusahan, akan menghidupkan kami kembali, dan dari samudera raya bumi Engkau akan menaikkan kami kembali.”
Ratapan 3:15
kepahitan
“Dia mengenyangkanku dengan kepahitan; Dia membuatku mabuk dengan ipuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah secara aktif membangun tembok penjara di sekitar kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora yang menggambarkan perasaan terjebak dan tidak ada harapan, bukan tindakan fisik Allah.
✕ Sering dikira
Kepahitan dan kesulitan adalah tanda bahwa Allah telah meninggalkan kita.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun terasa demikian, ayat-ayat berikutnya menunjukkan bahwa Allah tetap setia dan penuh kasih.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:5
Kita bisa merasa terkepung oleh masalah. Namun, ingat bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan kita; Dia dapat memberi kita jalan keluar.
Ya Tuhan, saat aku terkepung oleh masalah, tunjukkanlah jalan keluar dan berikan aku kekuatan. Amin.