Penderitaan yang tak layak terang
Ayub 3:20
Ayub mengutuk hari kelahirannya
PerikopAyub Mengutuk Hari Kelahirannya · Ayub 3:1-26 →“Mengapa terang diberikan kepada dia yang dalam kesengsaraan, dan kehidupan kepada dia yang sakit pahit jiwanya,”Ayub 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa terang diberikan kepada yang bersusah-susah, dan hidup kepada yang pedih hati;”Ayub 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa manusia dibiarkan terus hidup sengsara? Mengapa terang diberi kepada yang duka?”Ayub 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;”Ayub 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:20?
Ayub mempertanyakan mengapa Tuhan memberikan terang (kehidupan) kepada orang yang menderita dan pahit jiwanya. Ini adalah pertanyaan eksistensial tentang makna penderitaan yang tampaknya tidak berguna.
Latar belakang
Terang yang menyiksa
Ayub mempertanyakan mengapa Tuhan masih memberi hidup kepada orang yang menderita berat. Baginya, terang dan kehidupan menjadi beban, bukan berkat, karena ia hanya merasakan sakit.
Di mana
Uz
Di antara abu dan pecahan periuk
Kapan
~1900 SM
Periode Patriarkh
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
para sahabat
mereka duduk diam selama tujuh hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · terang
terang, cahaya, kehidupan
עָמָל
amal · kesengsaraan
kerja keras, kesusahan, penderitaan
מָרָה
marah · pahit
pahit, getir, sedih
Ketiga kata menunjukkan kontras ironis: 'terang' (hidup) justru diberikan kepada orang yang penuh 'kesengsaraan' dan 'kepahitan'. Ayub merasa hidupnya seperti minuman pahit yang tidak mau ditelan.
Tahukah kamu
Terang sebagai metafora kehidupan
Dalam Alkitab, 'terang' sering melambangkan kehidupan dan sukacita. Ayub menggunakan ironi: mengapa terang masih diberikan kepada orang yang tidak bisa menikmatinya?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:20
Mazmur 88:3
jiwa penuh penderitaan
“Sebab jiwaku kenyang dengan malapetaka, dan hidupku sudah dekat dunia orang mati.”
Ratapan 3:5
dikelilingi kepahitan
“Ia mendirikan tembok sekelilingku, dan mengelilingi aku dengan kesedihan dan kesedihan.”
2 Korintus 4:17
penderitaan sementara
“Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:20
✕ Sering dikira
Ayub ingin bunuh diri
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak ingin bunuh diri; dia hanya merindukan kematian sebagai jalan keluar dari penderitaan, tetapi tidak mengambil tindakan sendiri.
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak mengutuk Tuhan, tetapi mengutuk hari kelahirannya sendiri dan mempertanyakan mengapa Tuhan memberi hidup.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:20
Saat kita atau orang lain mengalami kepahitan hidup, kita mungkin bertanya-tanya mengapa Tuhan membiarkan hal itu terjadi. Daripada berfokus pada 'mengapa', mari kita cari kehadiran Tuhan di tengah penderitaan dan menjadi saluran kasih bagi mereka yang terluka.
Ya Allah, ketika hidup terasa pahit, tolong kami untuk tetap percaya bahwa Engkau menyertai kami dan beri kami kekuatan untuk bertahan. Amin.