Jiwa penuh derita
Mazmur 88:3
Seruan dari kedalaman
PerikopNyanyian atas Penderitaan yang Terdalam · Mazmur 88:1-18 →“(88-4) Sebab, jiwaku penuh dengan penderitaan, dan hidupku menyentuh dunia orang mati.”Mazmur 88:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(88-4) sebab jiwaku kenyang dengan malapetaka, dan hidupku sudah dekat dunia orang mati.”Mazmur 88:3 · TB
Terjemahan Baru
“(88-4) Aku ditimpa banyak kesusahan; maut sudah di ambang pintu.”Mazmur 88:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.”Mazmur 88:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 88:3?
Mazmur 88:3 menggambarkan penderitaan yang memenuhi jiwa, membuat hidup seakan dekat dengan maut. Ini jujur tentang kepedihan yang mendalam, bahkan bagi orang yang beriman, dan mengajarkan untuk membawa kepedihan itu kepada Tuhan.
Latar belakang
Penderitaan memenuhi jiwa
Heman menggambarkan penderitaannya yang begitu hebat sehingga memenuhi seluruh jiwanya. Dia merasa hidupnya sudah di ambang dunia orang mati, seperti orang yang akan mati.
Di mana
Yerusalem
Di tempat yang gelap, mungkin di kamar tidur atau tempat yang sunyi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Heman, orang Ezrahi
Orang yang jiwanya diliputi penderitaan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang dihadapkan pada kepedihan manusia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נפש
nephesh · jiwaku
Jiwa, nyawa, atau seluruh keberadaan seseorang
שבע
sava' · penuh
Dipuaskan, tetapi di sini berarti dipenuhi sampai melimpah, sering dengan hal yang buruk
רעה
ra'ah · penderitaan
Kemalangan, kesusahan, atau kejahatan yang menimpa
Kata 'nephesh' menunjukkan bahwa penderitaan ini menyentuh seluruh keberadaan, bukan hanya fisik; 'sava' berarti dipenuhi sampai puas, sehingga tidak ada ruang untuk harapan.
Tahukah kamu
Dunia orang mati
'Dunia orang mati' di sini diterjemahkan dari kata 'Sheol', yaitu alam maut dalam Perjanjian Lama, tempat orang mati turun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 88:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 88:3
✕ Sering dikira
Penderitaan ini adalah hukuman dosa Heman.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur tidak menjelaskan penyebab, dan banyak orang saleh menderita tanpa dosa.
✕ Sering dikira
Dunia orang mati artinya Heman sudah mati secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk perasaan sangat dekat dengan kematian, bukan kematian aktual.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 88:3
Jangan menutupi kesedihan Anda di hadapan Allah. Akui kepedihan Anda kepada-Nya, karena Dia mampu menanggungnya dan ingin membawa Anda pada pemulihan.
Ya Tuhan, jiwaku penuh dengan penderitaan; peganglah hidupku yang nyaris menyentuh maut ini, dan tariklah aku kepada-Mu. Amin.