Para Pemimpin Terdiam
Ayub 29:9
Ayub Merindukan Masa Kejayaan
PerikopAyub Melanjutkan Perkataannya · Ayub 29:1-25 →“Para pemimpin menahan pembicaraannya, dan menaruh tangan pada mulut mereka.”Ayub 29:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan; Ayub 29.10–18 82”Ayub 29:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan para pembesar berhenti berkata-kata,”Ayub 29:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.”Ayub 29:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 29:9?
Para pemimpin berhenti berbicara dan menutup mulut mereka ketika Ayub berbicara. Ini menunjukkan bahwa perkataannya sangat dihargai dan dianggap berwibawa, bahkan oleh mereka yang berkuasa.
Latar belakang
Para Pemimpin Berhenti Berbicara
Ayub melanjutkan, bahwa para pembesar dan orang terhormat pun menahan diri untuk berbicara dan menutup mulut saat dia hadir. Ini menunjukkan bahwa pengaruhnya melampaui kalangan bawah.
Di mana
Tanah Uz
Di antara reruntuhan dan abu, setelah penderitaan berat
Kapan
~2000 SM (zaman para leluhur)
Kitab Ayub, masa penderitaan Ayub
Yang berbicara
Ayub
tokoh kaya-raya yang saleh, sedang menderita
Kepada
Teman-teman Ayub (Elifas, Bildad, Zofar)
mereka datang menghibur tapi malah menyalahkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שרים
sarim · pemimpin
kepala, pejabat, pembesar
עצרו
atsru · menahan
berhenti, menghentikan
מלין
millin · pembicaraan
kata-kata, perkataan
Orang-orang penting menghentikan kata-kata mereka di depan Ayub. 'Sarim' adalah jabatan resmi, jadi mereka menghormati Ayub sebagai sosok yang lebih berwenang.
Tahukah kamu
Tangan di Mulut, Simbol Diam
Meletakkan tangan di mulut adalah isyarat universal di Timur Tengah kuno untuk 'aku tidak akan bicara', bahkan sampai kini di beberapa tempat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 29:9
Ayub 31:21
pengaruh di gerbang
“jika aku mengangkat tanganku melawan anak yatim, karena aku melihat ada dukungan di pintu gerbang”
Amsal 31:23
pemimpin di gerbang
“Suaminya dikenal di pintu gerbang, ketika ia duduk bersama para tua-tua negeri.”
Pengkhotbah 10:4
hadapi yang berkuasa
“Jika amarah penguasa bangkit terhadap engkau, janganlah meninggalkan tempatmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 29:9
✕ Sering dikira
Ayub adalah tiran yang membuat orang takut untuk berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Ayub adalah pemimpin yang dihormati karena hikmat dan keadilannya, bukan karena menakut-nakuti.
✕ Sering dikira
Menutup mulut berarti mereka menyetujui semua yang Ayub katakan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah diam untuk mendengarkan, tanda respek, bukan persetujuan otomatis.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 29:9
Ketika kita berbicara, apakah kata-kata kita layak didengar? Ayub adalah orang yang bijaksana dan berpengalaman. Kita bisa belajar untuk berbicara dengan penuh pertimbangan, sehingga orang lain mau mendengarkan kita.
Ya Tuhan, berilah aku hikmat untuk berbicara dengan bijaksana dan penuh kasih, sehingga perkataanku membangun dan dihormati. Amin.