Jubah Kebenaran dan Keadilan
Ayub 29:14
Kenangan Ayub akan Masa Lalu
PerikopAyub Melanjutkan Perkataannya · Ayub 29:1-25 →“Aku mengenakan kebenaran, dan ia dipakaikan kepadaku; keadilanku seperti sebuah jubah dan serban.”Ayub 29:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“aku berpakaian kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban;”Ayub 29:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tindakanku jujur tanpa cela; kutegakkan keadilan senantiasa.”Ayub 29:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.”Ayub 29:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 29:14?
Ayub menggunakan metafora pakaian untuk menggambarkan kebenaran dan keadilannya. Baginya, hidup yang benar dan adil bukanlah sesuatu yang dipakai di luar, tetapi merupakan identitas yang melekat, seperti jubah dan serban yang dikenakan setiap hari.
Latar belakang
Pakaian Kebenaran
Ayub menggambarkan kebenaran dan keadilannya sebagai pakaian yang ia kenakan setiap hari. Ini adalah metafora tentang karakter yang melekat, bukan sekadar tindakan lahiriah.
Di mana
Tanah Us
Di antara abu, di luar desa
Kapan
~2000 SM (tradisional)
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
Tokoh utama, kaya dan saleh, kini menderita
Kepada
Teman-teman Ayub (Elifas, Bildad, Zofar)
Tiga sahabat yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran, apa yang benar
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
penghakiman, keadilan, hukum
מְעִיל
me'il · jubah
jubah panjang, pakaian luar
Kebenaran dan keadilan bukan sekadar konsep abstrak, tetapi pakaian yang dikenakan Ayub. Ini menggambarkan karakter yang nyata, terlihat, dan melekat pada dirinya, bukan hanya soal keputusan sesekali.
Tahukah kamu
Serban dalam Alkitab
Serban (turban) adalah penutup kepala yang dikenakan oleh imam dan raja. Dalam budaya kuno, serban melambangkan martabat dan otoritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 29:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 29:14
✕ Sering dikira
Ayub membanggakan kesalehannya sendiri sebagai usaha untuk diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang mempertahankan integritasnya terhadap tuduhan palsu, bukan mengklaim tanpa dosa.
✕ Sering dikira
Kebenaran dan keadilan adalah hal yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, keduanya memiliki nuansa: tsedeq (kebenaran) dan mishpat (keadilan sosial/hukum). Ayub menekankan keduanya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 29:14
Kebenaran dan keadilan seharusnya menjadi karakter yang kita kenakan di mana pun, bukan topeng yang dipakai hanya saat dilihat orang. Mari kita periksa apakah tindakan kita sehari-hari mencerminkan integritas ini.
Tuhan, kenakanlah kebenaran-Mu dalam hidupku, sehingga setiap langkahku mencerminkan keadilan yang berasal dari-Mu. Amin.