Manusia membalik gunung
Ayub 28:9
Hikmat Lebih Sulit dari Menggali Tambang
PerikopPencarian Manusia akan Hikmat · Ayub 28:1-28 →“Manusia menjamahkan tangan pada batu yang keras, dan membalikkan gunung-gunung oleh akar-akar.”Ayub 28:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Manusia melekatkan tangannya pada batu yang keras, ia membongkar- bangkir gunung-gunung sampai pada akar-akarnya; Ayub 28.10–18 79”Ayub 28:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya.”Ayub 28:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.”Ayub 28:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 28:9?
Manusia mampu memecahkan batu yang keras dan bahkan membalikkan gunung dengan akar-akarnya, menunjukkan kemampuan teknologi yang luar biasa. Namun, Ayub menggambarkan bahwa sekalipun manusia bisa menguasai alam, hikmat tetap tidak dapat ditemukan melalui kekuatan atau ketekunan semata.
Latar belakang
Manusia bisa membalik gunung, tetapi tidak mendapatkan hikmat
Ayub mengakui kegigihan manusia dalam menambang, bahkan sanggup membalik gunung demi mencari logam berharga. Namun, hikmat tetap tidak bisa diperoleh dengan usaha sekeras itu.
Di mana
Tanah Us
di tempat pembuangan abu, berdiskusi
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar, dan Elihu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
anggota tubuh untuk bekerja, melambangkan kekuatan
חַלָּמִישׁ
challamish · batu yang keras
batu api, sangat keras
הָפַךְ
hafakh · membalikkan
membalikkan, menjungkirbalikkan
Ketiga kata ini menggambarkan usaha manusia yang luar biasa kuat dan tekun. Namun, hikmat tidak bisa dibalikkan atau diekstrak dari bumi seperti batu; itu hanya berasal dari Allah.
Tahukah kamu
Tambang kuno di Mesir
Orang Mesir kuno menggali tambang emas dan tembaga dengan alat sederhana, dan sering membalik bukit untuk mencapai urat bijih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 28:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 28:9
✕ Sering dikira
Manusia bisa mendapatkan hikmat dengan usaha keras
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru menekankan manusia tidak bisa mendapatkannya dengan kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Membalik gunung diartikan secara harfiah sebagai tindakan nyata yang dilakukan Ayub
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran puitis tentang usaha manusia dalam menambang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 28:9
Kita hidup di zaman dengan teknologi canggih, tetapi semua itu tidak bisa menggantikan kebutuhan akan Tuhan. Jangan terlalu percaya pada kemampuan sendiri; mintalah hikmat dari Allah untuk menjalani hidup.
Ya Tuhan, saat aku mengandalkan kekuatanku, ingatkanlah aku bahwa hikmat sejati hanya dari pada-Mu. Amin.