Hikmat tak bisa dibeli
Ayub 28:15
Hikmat: Di Mana Ditemukan?
“Ia tidak bisa dibeli dengan emas, dan harganya tidak bisa ditimbang dengan perak.”Ayub 28:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak.”Ayub 28:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli.”Ayub 28:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.”Ayub 28:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 28:15?
Ayub 28:15 menegaskan bahwa hikmat tidak dapat dibeli dengan emas atau perak. Nilainya jauh melebihi kekayaan duniawi. Tidak peduli seberapa banyak uang atau harta yang kita miliki, kita tidak dapat membeli hikmat dari Allah.
Latar belakang
Hikmat di luar pasar
Ayub menutup pencarian dengan tegas: hikmat tidak bisa dibeli dengan emas atau ditimbang dengan perak. Ia berada di luar sistem nilai manusia, karena nilainya tak terhingga.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah percakapan dengan sahabat, kemungkinan di dekat timbunan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
milyarder yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Pembaca/penanya
semua yang mencari makna di tengah derita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִתְּנֵי
yittenei · dibeli
memberi, membayar, menukar
סָגוֹר
sagor · emas
emas murni, emas tertutup
כֶּסֶף
kesef · perak
perak, logam mulia
Hikmat tidak termasuk dalam transaksi jual-beli; kata 'sagor' (emas murni) menekankan bahkan logam paling berharga sekali pun tidak cukup.
Tahukah kamu
Emas di zaman Ayub
Emas memang menjadi standar kekayaan, tetapi di zaman Ayub, emas belum menjadi alat tukar seperti mata uang. Jadi 'dibeli' di sini memakai bahasa perdagangan yang baru berkembang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 28:15
Amsal 3:14-15
hikmat lebih berharga
“karena Laba yang diperolehnya lebih baik daripada laba perak, dan hasilnya lebih baik daripada emas. Ia lebih berharga daripada permata”
Amsal 8:10-11
tukar hikmat
“Terimalah didikanku lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas pilihan.”
Mazmur 19:10
firman lebih berharga
“hukum-hukum TUHAN itu benar, menyukakan hati; perintah TUHAN itu murni, membuat mata bercahaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 28:15
✕ Sering dikira
Ayub sedang mengajarkan bahwa kita harus miskin untuk punya hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Intinya bukan kemiskinan, melainkan hikmat tidak bergantung pada kekayaan; nilainya melebihi apa pun yang bisa dibeli.
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang hikmat sebagai sesuatu yang abstrak dan tak terjangkau.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat itu nyata dan bisa dimiliki, tetapi tidak bisa diperoleh dengan uang, melainkan dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 28:15
Kita sering berpikir bahwa dengan kekayaan atau kesuksesan kita dapat membeli kebahagiaan dan kebijaksanaan. Tetapi hikmat sejati adalah anugerah Allah yang tidak ternilai, diberikan kepada mereka yang rendah hati dan mau menerimanya. Prioritaskan hubungan dengan Allah daripada mengejar materi.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengejar hal-hal duniawi, tetapi mencari hikmat-Mu yang tak ternilai. Amin.