Samudra tak punya hikmat
Ayub 28:14
Hikmat: Di Mana Ditemukan?
“Tempat yang dalam berkata, ‘Ia tidak ada padaku.’ Laut pun berkata, ‘Ia tidak bersamaku.’”Ayub 28:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata samudera raya: Ia tidak terdapat di dalamku, dan kata laut: Ia tidak ada padaku.”Ayub 28:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya.”Ayub 28:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.”Ayub 28:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 28:14?
Ayub 28:14 menggambarkan bahwa hikmat tidak dapat ditemukan di tempat-tempat yang dalam seperti samudra atau dunia orang mati. Baik laut maupun tempat yang dalam mengaku tidak memiliki hikmat. Ini menunjukkan bahwa hikmat sejati berada di luar jangkauan alam semesta.
Latar belakang
Yang dalam dan laut pun kosong
Ayub memperluas pencarian hikmat ke tempat-tempat ekstrem: samudra dalam dan lautan. Tetapi keduanya mengaku tidak memilikinya. Hikmat tidak tinggal di ciptaan yang paling misterius sekalipun.
Di mana
Tanah Uz
Di tengah percakapan dengan sahabat, kemungkinan di dekat timbunan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
milyarder yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Pembaca/penanya
semua yang mencari makna di tengah derita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּהוֹם
tehom · dalam
samudra purba, tempat yang sangat dalam
יָם
yam · laut
laut, perairan besar
בִּי
bi · padaku
di dalam aku
Kedua kekuatan purba—'tehom' dan 'yam'—adalah simbol kekacauan purba. Ayub menegaskan: bahkan yang paling dalam dan luas di dunia tidak menyimpan hikmat, karena itu semua ciptaan.
Tahukah kamu
Personifikasi kedalaman
Di ayat ini, 'tempat yang dalam' (tehom) dan 'laut' (yam) dipersonifikasikan berbicara. Ini gaya puitis Ibrani yang sering dipakai (misal Amsal 8), seolah-olah ciptaan pun menyadari keterbatasannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 28:14
Ulangan 30:13
laut tak berhikmat
“Juga bukan di seberang laut, sehingga engkau berkata: Siapa yang akan menyeberang laut untuk mengambilnya...”
Mazmur 135:6
Tuhan atas laut
“TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segala samudra raya”
Amsal 8:29
hikmat di penciptaan
“ketika Ia menetapkan batas untuk laut, supaya air jangan melanggar titah-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 28:14
✕ Sering dikira
'Tempat yang dalam' berarti 'jurang maut'.
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih merujuk pada samudra purba atau kedalaman bumi, bukan neraka.
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang laut secara harfiah saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbolis: laut mewakili segala misteri dan kekuatan yang tampak memiliki pengetahuan, tetapi ternyata tidak.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 28:14
Ketika kita mencari jawaban atas masalah hidup, kita mungkin mencoba menggali lebih dalam atau menjelajah lebih jauh, tetapi hikmat sejati tidak ada di sana. Berhentilah mencari di tempat yang salah, dan arahkan hati kita kepada Allah.
Bapa, jauhkan aku dari pencarian yang sia-sia, dan bimbinglah aku untuk menemukan hikmat-Mu yang sempurna. Amin.