Keturunan Orang Fasik
Ayub 27:14
Ayub Menegaskan Integritasnya
“Meskipun anak-anaknya bertambah banyak, itu adalah untuk pedang, dan keturunannya tidak memiliki cukup makanan.”Ayub 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kalau anak-anaknya bertambah banyak mereka menjadi makanan pedang, dan anak cucunya tidak mendapat cukup makan;”Ayub 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jika anaknya banyak, mereka akan mati dalam perang dan anak cucunya akan hidup berkekurangan.”Ayub 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.”Ayub 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 27:14?
Ayub berkata bahwa meskipun orang fasik punya banyak anak, mereka tidak akan aman; anak-anak itu akan mati oleh pedang atau menderita kelaparan. Keturunan mereka tidak akan menikmati warisan yang diperoleh secara tidak benar.
Latar belakang
Keturunan yang Bernasib Malang
Ayub melanjutkan bahwa meskipun orang fasik memiliki banyak anak, mereka akan mati oleh pedang dan keturunannya akan kekurangan makanan. Ini menunjukkan bahwa dosa orang fasik berdampak pada generasi berikutnya.
Di mana
Tanah Us
Di tempat perkemahan di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Zofar dan sahabat-sahabatnya
Teman-teman yang menuduh Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָיו
banav · anak-anaknya
anak-anak laki-laki
יִרְבּוּ
yirbu · bertambah banyak
menjadi banyak, berlipat ganda
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, senjata tajam
Kata 'bertambah banyak' (rabah) adalah kata yang sama yang dipakai dalam berkat 'beranak cucu dan bertambah banyak' (Kejadian 1:28), tetapi di sini menjadi kutukan karena semuanya akan mati oleh pedang.
Tahukah kamu
Kata 'keturunan' dalam bahasa Ibrani
Frasa 'keturunannya' (tsa'etsa'im) berarti 'anak cucu' atau 'keturunan' dan sering dipakai dalam konteks berkat atau kutukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 27:14
Mazmur 109:9-10
Keturunan terkena dampak
“Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda. Biarlah anak-anaknya mengembara dan mengemis.”
Ulangan 28:41
Anak-anak binasa
“Engkau akan mendapat anak-anak lelaki dan perempuan, tetapi mereka tidak akan menjadi milikmu, sebab mereka akan diangkut ke dalam tawanan.”
Amsal 13:22
Kontras orang benar
“Orang baik mewariskan warisan kepada anak cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 27:14
✕ Sering dikira
Ayub mengutuk anak-anak orang fasik secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan akibat alami dari dosa yang berdampak pada keluarga, bukan kutukan pribadi.
✕ Sering dikira
Semua orang fasik pasti akan memiliki banyak anak kandung.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggunakan hiperbola untuk menunjukkan betapa sia-sianya kekuatan orang fasik; anak-anak mereka yang banyak tetap tidak selamat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 27:14
Kita sering berpikir kekayaan dan keturunan adalah tanda berkat, tapi yang terpenting adalah bagaimana kita mendapatkannya. Jangan mengorbankan integritas demi masa depan anak-anak, karena berkat sejati datang dari hidup benar.
Ya Bapa, mampukan aku membangun keluarga yang berjalan dalam kebenaran-Mu, bukan mengejar hal-hal yang fana. Amin.