Janda yang Tidak Meratap
Ayub 27:15
Ayub Menegaskan Integritasnya
“Mereka yang bertahan hidup akan dikubur karena wabah penyakit, dan janda-jandanya tidak akan meratapi mereka.”Ayub 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“siapa yang luput dari padanya, akan turun ke kubur karena wabah, dengan tidak ditangisi oleh janda mereka. Ayub 27.16–23 77”Ayub 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sanaknya yang masih ada, mati karena wabah, dan janda-jandanya tidak menangisi mereka.”Ayub 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.”Ayub 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 27:15?
Orang fasik yang selamat dari pedang akan mati karena wabah, dan janda-janda mereka tidak akan berkabung. Ini menunjukkan kehancuran total yang menimpa keluarga orang jahat, tanpa ada yang meratapi kepergian mereka.
Latar belakang
Kematian Tanpa Ratapan
Ayub melanjutkan bahwa mereka yang selamat dari pedang akan mati karena wabah, dan janda-janda mereka tidak akan meratap. Ini menunjukkan bahwa kematian orang fasik tidak dihormati, dan keluarga mereka hancur tanpa ada yang peduli.
Di mana
Tanah Us
Di tempat perkemahan di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Zofar dan sahabat-sahabatnya
Teman-teman yang menuduh Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּבֶר
dever · wabah penyakit
wabah, sampar, penyakit menular
אַלְמָנָה
almanah · janda
janda, wanita yang kehilangan suami
סָפַד
sapad · meratapi
meratap, berkabung, melakukan ritual ratapan
Kata 'wabah' (dever) sering dipakai untuk hukuman Allah, dan 'janda' (almanah) di sini tidak hanya merujuk pada status tetapi juga pada kesepian dan kehancuran sosial. Ketiga kata ini bersama-sama menggambarkan kematian yang tidak dihormati dan keluarga yang hancur tanpa penghiburan.
Tahukah kamu
Ratapan dalam budaya kuno
Dalam budaya Timur Dekat kuno, ratapan adalah tugas keluarga yang penting; tanpa ratapan, dianggap aib besar dan menunjukkan kematian yang dihina.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 27:15
Yeremia 15:8
Janda tak terhibur
“Janda-janda mereka menjadi lebih banyak daripada pasir di laut. Aku mendatangkan si perusak ke atas mereka, ke atas ibu-ibu muda di siang hari.”
Mazmur 78:64
Tanpa ratapan
“Imam-imam mereka tewas oleh pedang, dan janda-janda mereka tidak dapat menangis.”
Yesaya 47:9
Kehancuran keluarga
“Kedua hal ini akan menimpa engkau dalam sekejap, pada satu hari saja: kehilangan anak dan kejandaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 27:15
✕ Sering dikira
Ini berarti orang benar tidak boleh berduka untuk orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa kematian orang fasik tidak akan dihormati oleh banyak orang, tetapi tidak melarang kesedihan.
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang jandanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara tentang istri orang fasik, bukan tentang dirinya sendiri, karena konteksnya adalah nasib orang fasik.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 27:15
Kehidupan yang tidak benar bisa meninggalkan warisan yang menyedihkan, bahkan orang terdekat pun tidak tulus berduka. Jagalah nama baik dan relasi yang sehat melalui cara hidup yang tulus, karena itu lebih berharga daripada harta.
Tuhan, tolong aku menjalani hidup yang meninggalkan kesan baik dan sukacita, bukan kesedihan karena dosa. Amin.