Anak yatim dirampas
Ayub 24:9
Penderitaan yang Tak Terlihat
“Ada yang melepaskan anak yatim dari susu ibunya, dan mereka menggadaikan bayi-bayi orang miskin sebagai jaminan.”Ayub 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada yang merebut anak piatu dari susu ibunya dan menerima bayi orang miskin sebagai gadai. Ayub 24.10–16 71”Ayub 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya.”Ayub 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.”Ayub 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:9?
Ayub mengungkapkan kekejaman orang fasik yang bahkan merenggut anak yatim dari ibunya dan mengambil bayi-bayi orang miskin sebagai jaminan hutang. Ini menunjukkan betapa tidak berperikemanusiaannya mereka, tanpa belas kasihan terhadap yang paling rentan.
Latar belakang
Bayi dijadikan jaminan utang
Ayub mengungkap ketidakadilan yang lebih keji: anak yatim diambil dari ibunya, dan bayi orang miskin dijadikan jaminan utang. Ini menunjukkan penindasan yang sangat tidak manusiawi, merenggut masa depan mereka.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, berdebat dengan sahabat
Kapan
~1900 SM (zaman para bapa leluhur)
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, Zofar
Tiga sahabat yang menyalahkan Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמַס
khamas · melepaskan
merebut, merampas dengan kekerasan.
יָתוֹם
yatom · anak yatim
anak tanpa ayah, yatim piatu.
עָבַט
avat · gadaikan
mengambil jaminan, menggadaikan.
Kata khames menunjukkan kekerasan dalam merampas, yatom adalah kelompok yang paling rentan, dan avat adalah praktik mengambil jaminan yang kejam. Gabungan ini menunjukkan kejahatan yang sistematis terhadap yang lemah.
Tahukah kamu
Jaminan dalam hukum kuno
Dalam hukum Taurat, mengambil pakaian atau gandum sebagai jaminan diperbolehkan, tetapi merampas anak sebagai jaminan adalah pelanggaran berat (Kel. 22:26-27; Ul. 24:12-13). Ini menunjukkan betapa jahatnya orang-orang ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:9
Kel 22:22-24
larangan Tuhan
“Janganlah engkau memeras janda atau anak yatim”
Ayub 22:9
dituduhkan kepada Ayub
“Engkau menyuruh janda pergi dengan tangan kosong”
Yesaya 10:1-2
kecaman nabi
“Celakalah mereka yang menerbitkan ketetapan-ketetapan yang tidak adil”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:9
✕ Sering dikira
Ayub menuduh Tuhan sebagai penyebab bayi dijadikan jaminan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan dosa manusia, bukan tindakan Tuhan. Ia mempertanyakan mengapa Tuhan membiarkan hal ini.
✕ Sering dikira
Ini hanya terjadi di zaman Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Penindasan terhadap anak yatim dan orang miskin masih terjadi di banyak tempat, sehingga pesan ini relevan sampai sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:9
Ketidakadilan yang ekstrem terjadi ketika orang kuat memanfaatkan yang lemah. Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk membela hak-hak anak-anak dan mereka yang tidak berdaya, dan tidak pernah menjadi bagian dari penindasan.
Tuhan, beri kami keberanian untuk membela anak-anak yang rentan dan menjadi suara bagi mereka yang tidak dapat bersuara. Amin.