Kebun anggur yang haus
Ayub 24:10
Ayb 24:10
“Mereka pergi dengan telanjang tanpa pakaian; walaupun kelaparan, mereka membawa berkas-berkas gandum.”Ayub 24:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan telanjang mereka berkeliaran, karena tidak ada pakaian, dan dengan kelaparan mereka memikul berkas-berkas gandum;”Ayub 24:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang.”Ayub 24:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;”Ayub 24:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:10?
Orang miskin bekerja keras di ladang orang jahat, namun mereka sendiri telanjang tanpa pakaian dan kelaparan sambil membawa gandum. Ini menunjukkan ironi pahit: mereka yang bekerja tidak menikmati hasilnya, justru ditindas dan hidup dalam kekurangan.
Latar belakang
Penderitaan yang Tak Dibalas
Ayub melukiskan penderitaan orang miskin yang bekerja untuk orang fasik: mereka telanjang, kelaparan, dan tak dihargai. Ini adalah bagian dari argumennya bahwa kejahatan tidak selalu dihukum di dunia ini.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרֹם
ʻarom · telanjang
Tanpa pakaian, telanjang.
רָעֵב
raʻeb · kelaparan
Lapar, menderita kelaparan.
עָמִיר
ʻamir · berk-berkas
Berkas gandum yang diikat.
Ketiganya menunjukkan kontras: mereka telanjang dan lapar, namun bekerja dengan berkas gandum—simbol kelimpahan yang tak mereka nikmati.
Tahukah kamu
Upah yang bukan hak
Orang miskin ini membawa berkas gandum yang bukan miliknya—mereka bekerja di ladang orang kaya, namun tetap kelaparan. Ini adalah gambaran ketidakadilan sistemik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:10
Ulangan 24:19-21
Hukum bagi yang miskin
“Apabila kamu menuai hasil ladangmu... dan lupa akan seberkas... janganlah kembali...”
Ayb 24:7
Konteks sebelumnya
“Mereka berbaring telanjang tanpa pakaian...”
Matius 25:35
Pemulihan orang miskin
“Karena Aku lapar dan kamu memberi Aku makan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:10
✕ Sering dikira
Ayat ini menyalahkan orang miskin karena malas.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengkritik penindasan orang kaya, bukan kemalasan orang miskin.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang pakaian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Juga melambangkan kehilangan martabat dan hak.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:10
Pekerjaan adalah anugerah, tetapi menjadi tidak adil ketika upah tidak layak atau hasil kerja dinikmati orang lain. Marilah kita memperlakukan pekerja dengan adil dan menghargai jerih payah mereka, serta tidak mengambil hak orang lain.
Allah yang adil, ajarlah kami untuk menghargai setiap pekerja dan memperlakukan mereka dengan layak, sehingga tak ada yang kelaparan di tengah kelimpahan. Amin.