Kejahatan yang Merampas
Ayub 24:2
Orang Fasik Menindas yang Lemah
“Ada orang-orang yang memindahkan batas-batas tanah; mereka merampas kawanan ternak, lalu menggembalakannya.”Ayub 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada orang yang menggeser batas tanah, yang merampas kawanan ternak, lalu menggembalakannya. Ayub 24.3–9 70”Ayub 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang-orang yang menggeser tanda batas, supaya tanahnya menjadi luas. Mereka mencuri kawanan domba, dan mengandangnya di kandang domba mereka.”Ayub 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.”Ayub 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 24:2?
Ayub menggambarkan orang fasik yang memindahkan batas tanah (tindakan mencuri properti) dan merampas ternak orang lain, lalu menggembalakannya sebagai milik sendiri. Ini contoh ketidakadilan yang merajalela.
Latar belakang
Contoh-contoh Ketidakadilan
Ayub memberikan contoh bagaimana orang fasik bertindak tidak adil: mereka memindahkan batas tanah (mencuri properti), merampas kawanan ternak, dan menggembalakannya sebagai milik mereka. Ini menunjukkan bagaimana mereka menindas orang yang lemah dan tidak berdaya.
Di mana
Tanah Us (Arab)
Di tempat abu, di antara puing-puing
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
seorang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar yang berdebat dengannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַשִּׂיגוּ
yassigu · memindahkan
menggeser, memindahkan dengan paksa
גְּבוּל
gevul · batas-batas
perbatasan, batas tanah
גָּזַל
gazal · merampas
mencuri, merebut dengan kekerasan
Kata 'gazal' berarti merampas secara paksa, bukan sekadar mencuri diam-diam. Ini menggambarkan kekerasan dan keserakahan orang fasik yang melanggar hukum dan merugikan sesamanya.
Tahukah kamu
Batas Tanah
Memindahkan batas tanah adalah pelanggaran berat dalam hukum Israel, dikutuk dalam Ulangan 27:17. Batas ini sering berupa batu yang dipindahkan secara diam-diam untuk mencuri tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 24:2
Ulangan 19:14
larangan memindahkan
“Janganlah engkau menggeser batas tanah sesamamu yang telah ditetapkan oleh orang-orang dahulu di tanah milik pusakamu.”
Amsal 22:28
jangan geser batas
“Janganlah memindahkan batas tanah yang lama yang telah dibuat oleh nenek moyangmu.”
Ayub 20:19
rampas yang lemah
“Karena ia telah meremukkan dan meninggalkan orang miskin; ia merampas rumah yang tidak pernah ia bangun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 24:2
✕ Sering dikira
Orang fasik hanya mencuri binatang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka juga mencuri tanah dan properti, merampas sumber nafkah orang.
✕ Sering dikira
Ayub menuduh teman-temannya melakukan hal ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggambarkan penjahat di masyarakat, bukan menuduh temannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 24:2
Batas tanah adalah simbol hak milik dan keadilan. Saat ini, kita mungkin tidak memindahkan batu batas, tapi kita bisa 'merampas' hak orang lain dengan kata-kata, tindakan, atau keputusan yang tidak adil. Mari periksa hati kita.
Tuhan, ampuni aku jika tanpa sadar aku merampas hak orang lain. Jadikan aku pribadi yang menjunjung keadilan dan kejujuran dalam setiap urusan. Amin.