Elifas menuduh Ayub meragukan penglihatan Allah
Ayub 22:14
Elifas: Pertobatan Membawa Pemulihan
“Awan-awan tebal menyelubungi-Nya sehingga Dia tidak melihat kita, dan Dia berjalan di kolong langit.’”Ayub 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit!”Ayub 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?”Ayub 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.”Ayub 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 22:14?
Ayub 22:14 melanjutkan tuduhan Elifas, bahwa Ayub berkata awan tebal menyelubungi Allah sehingga Dia tidak melihat, dan Dia berjalan di kolong langit. Ini menggambarkan keyakinan salah bahwa Allah jauh dan tidak peduli dengan urusan manusia.
Latar belakang
Elifas mengutip perkataan yang dianggapnya sinis
Elifas melanjutkan tuduhannya, mengatakan Ayub meragukan bahwa Allah berjalan di langit dan tidak memperhatikan. Ini adalah karikatur yang berlebihan dari kesedihan Ayub.
Di mana
Teman
Di tengah percakapan, mungkin di lokasi Ayub menderita
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa bangsa
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Teman Ayub yang lebih tua, merasa paling bijak
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַיִם
shamayim · langit
Langit, tempat tinggal Allah
הָלַךְ
halak · berjalan
Berjalan, hidup, bertingkah laku
חוּג
khug · kolong
Lingkaran, busur, cakrawala
Kata 'khug' menunjukkan lingkaran, dan 'halak' bisa berarti hidup; Elifas menuduh Ayub berpikir Allah hidup dalam lingkaran langit yang jauh.
Tahukah kamu
Frase 'kolong langit'
Ungkapan ini dalam Ibrani 'khug shamayim' merujuk pada lingkaran langit, menggambarkan pandangan kuno tentang cakrawala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 22:14
Yesaya 40:22
Lingkaran langit
“Dia yang duduk di atas bulatan bumi... membentangkan langit seperti kain.”
Mazmur 139:7
Allah hadir di mana-mana
“Ke mana aku dapat pergi dari Roh-Mu? Ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?”
Ayub 22:12
Tingginya Allah
“Bukankah Allah setinggi langit? Lihatlah bintang-bintang yang tertinggi, betapa tingginya mereka!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 22:14
✕ Sering dikira
Ayub benar-benar percaya Allah tidak melihat.
✓ Yang sebenarnya
Ini parafrase Elifas yang memutarbalikkan kata-kata Ayub.
✕ Sering dikira
Allah tidak berjalan di langit.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan kedaulatan Allah, bukan ketidakhadiran-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 22:14
Kadang kita merasa Allah jauh, seolah tersembunyi di balik awan. Namun, Alkitab meyakinkan bahwa Allah dekat dan terlibat. Saat merasa diabaikan, cari wajah-Nya dalam doa dan Firman.
Bapa, tolong aku merasakan kedekatan-Mu meski Engkau tampak tersembunyi; yakinkan aku bahwa Engkau tidak pernah meninggalkanku. Amin.